Төменде әннің мәтіні берілген Я буду с тобой , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Никогда или просто поздно.
В никуда за мечтою к звёздам,
Я побегу босиком по небесам,
По твоим небесам!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Навсегда или просто вечно.
Слово «Да» раны все залечит.
Мне для тебя ничего не жалко,
Что значит мир без тебя?
Я разукрашу твоё небо яркой радугой,
Я стану ветром и влечу в твоё окно.
Пусть говорят, что мы с тобою очень разные,
Пусть удивляются — мне всё равно!
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я упаду к твоим ногам росою первою,
Туманом окна занавешу до зари!
Я мир придумаю и сотворю, наверное,
Чтобы тебе однажды подарить!
Я буду с тобой…
Припев:
Я буду с тобой незримо как тень,
Неважно это ночь или солнечный день.
Просто буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Я буду с тобой, как с телом душа,
Минуту или век — это небу решать!
Ешқашан немесе тым кеш емес.
Жұлдыздарға арман үшін ешқайда,
Аспанда жалаң аяқ жүгіремін,
Сіздің аспаныңыз арқылы!
Алғашқы шықпен аяғыңа құлаймын,
Таң атқанша терезелерді тұманмен қоршаймын!
Мен дүниені ойлап тауып, жасаймын, бәлкім
Сізге бір күн беру үшін!
Хор:
Көлеңкедей көрінбей жаныңда боламын,
Түн болсын, күн шуақты болсын, бәрібір.
Мен сенімен бірге боламын, жанның денесі сияқты,
Бір минут немесе ғасыр - бұл аспанның қолында!
Мәңгі немесе мәңгілік.
«Иә» деген сөз барлық жараларды емдейді.
Мен сені аямаймын,
Сенсіз дүние нені білдіреді?
Аспаныңды жарқыраған кемпірқосақпен безендіремін,
Мен жел болып, сені терезеңе тартамын.
Олар сіз бен біз мүлдем басқамыз деп айтсын,
Олар таң қалсын - маған бәрібір!
Хор:
Көлеңкедей көрінбей жаныңда боламын,
Түн болсын, күн шуақты болсын, бәрібір.
Мен сенімен бірге боламын, жанның денесі сияқты,
Бір минут немесе ғасыр - бұл аспанның қолында!
Алғашқы шықпен аяғыңа құлаймын,
Таң атқанша терезелерді тұманмен қоршаймын!
Мен дүниені ойлап тауып, жасаймын, бәлкім
Сізге бір күн беру үшін!
Мен сенімен боламын…
Хор:
Көлеңкедей көрінбей жаныңда боламын,
Түн болсын, күн шуақты болсын, бәрібір.
Мен сенімен бірге боламын, жанның денесі сияқты,
Бір минут немесе ғасыр - бұл аспанның қолында!
Мен сенімен бірге боламын, жан тәнімен,
Бір минут немесе ғасыр - бұл аспанның қолында!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз