Төменде әннің мәтіні берілген Свеча , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
В моём окне горит свеча,
Такая яркая она.
Сейчас уйдёшь ты и в ответ
Мне снова бросишь слово «Нет».
А где-то там, за далью дней,
Я вновь пойду опять за ней.
Но догорит моя свеча,
Сгорев дотла и без следа.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Падает, падает,
Падает, падает снег,
Ночь замедляет свой
Последний разбег.
В доме моём
Горит одиноко свеча,
Сейчас ты уйдёшь навсегда,
И погаснет она.
Тереземде шам жанып тұр
Ол сондай жарқын.
Енді сіз кетесіз және жауап бересіз
Тағы да маған «Жоқ» деген сөзді лақтырасың.
Және бір жерде, күндерден тыс жерде,
Мен оның артынан қайтамын.
Бірақ менің шамым сөніп қалды
Күлге айналған, ізі қалмаған.
Құлау, құлау
Қар жауады, жауады
Түн баяулайды
Соңғы жүгіру.
Менің үйімде
Жалғыз шам жанып тұр
Енді сен мәңгілікке кеттің
Және ол жоғалады.
Құлау, құлау
Қар жауады, жауады
Түн баяулайды
Соңғы жүгіру.
Менің үйімде
Жалғыз шам жанып тұр
Енді сен мәңгілікке кеттің
Және ол жоғалады.
Құлау, құлау
Қар жауады, жауады
Түн баяулайды
Соңғы жүгіру.
Менің үйімде
Жалғыз шам жанып тұр
Енді сен мәңгілікке кеттің
Және ол жоғалады.
Құлау, құлау
Қар жауады, жауады
Түн баяулайды
Соңғы жүгіру.
Менің үйімде
Жалғыз шам жанып тұр
Енді сен мәңгілікке кеттің
Және ол жоғалады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз