Төменде әннің мәтіні берілген Приди ко мне , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Приди ко мне,
Согрей меня,
Я так устал
От дней скитальных.
Я жду тепла,
Как от огня
От твоих рук,
Как сон хрустальный
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Как трудно жить
И верить в то,
Что где-то там
Ты все же нужен.
Мой дом пустой
В нем нет тебя,
А за окном
Лишь снег и стужа.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
А где-то там
За далью дней
Ты вновь одна
Встречаешь вечер,
Но дни пройдут,
Родная, верь
И мы зажжем
С тобою свечи
Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.
Маған кел,
Мені жылытыңыз,
Мен сонша шаршадым
Қаңғыбас күндерден.
Мен жылуды күтемін
Оттан шыққандай
Сіздің қолыңыздан
Кристалл арман сияқты
Олар мені жылытады
Олар сені біздің тәтті үйімізге шақырады,
Онда біз біргеміз
Біз оның ішінде ұйықтап қаламыз,
Біз жеңілуден шаршадық
Тезірек есікті тарс еткіз
Міне, біз тағы да біргеміз
Сену қандай қиын.
Өмір сүру қандай қиын
Және сеніңіз
Бір жерде не бар
Сіз әлі де керексіз.
Менің үйім бос
Онда сен жоқ
Және терезенің сыртында
Тек қар мен суық.
Тезірек біздің тәтті үйімізге кіріңіз
Оны кейінге қалдырайық
Біздің барлық қайғымыз, ренішіміз және күмәніміз
Біз жеңілуден шаршадық
Тезірек есікті тарс еткіз
Міне, біз тағы да біргеміз
Сену қандай қиын.
Және бір жерде
Күндерден тыс
Сен тағы жалғызсың
Кешпен танысыңыз
Бірақ күндер өтеді
Туған жерім, сенемін
Ал біз от жағамыз
Сізбен бірге шамдар
Олар мені жылытады
Олар сені біздің тәтті үйімізге шақырады,
Онда біз біргеміз
Біз оның ішінде ұйықтап қаламыз,
Біз жеңілуден шаршадық
Тезірек есікті тарс еткіз
Міне, біз тағы да біргеміз
Сену қандай қиын.
Тезірек біздің тәтті үйімізге кіріңіз
Оны кейінге қалдырайық
Біздің барлық қайғымыз, ренішіміз және күмәніміз
Біз жеңілуден шаршадық
Тезірек есікті тарс еткіз
Міне, біз тағы да біргеміз
Сену қандай қиын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз