Төменде әннің мәтіні берілген На острие судьбы , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
К тебе одной всю жизнь свою иду,
Тебе одной давно читаю мысли.
С тобой одной, я верю и живу;
Тебя одну позвал из прошлой жизни.
Мы набираем постепенно высоту.
Я не боюсь с тобой паденья в пустоту!
Припев:
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды!
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды;
А я, тебя спасу от горя и беды!
С тобою в миг разрушились сомненья;
С тобой я стал и верить, и дышать!
В тебе одной нашел свое спасенье,
Тобой одной живет моя душа.
Она и он — от сотворенья Бытия!
Она и он, в которых вечно — ты и я!
Припев:
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды!
У Бога нет случайных совпадений, —
Любовь и смерть на острие судьбы!
Спаси меня от адского горенья,
А я, тебя спасу от горя и беды;
А я, тебя спасу от горя и беды;
А я, тебя спасу от горя и беды!
Мен саған өмір бойы жалғыз бардым,
Мен сіздің ойыңызды көптен бері оқып жүрмін.
Жалғыз сенімен сенемін және өмір сүремін;
Мен сені өткен өмірдің бірі деп атадым.
Бірте-бірте биіктікке көтерілеміз.
Мен сенімен бірге қуысқа түсуден қорықпаймын!
Хор:
Құдайдың кездейсоқтықтары жоқ, -
Махаббат пен өлім тағдырдың шетінде!
Мені тозақ отынан сақта
Ал мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын!
Құдайдың кездейсоқтықтары жоқ, -
Махаббат пен өлім тағдырдың шетінде!
Мені тозақ отынан сақта
Мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын;
Ал мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын!
Сізбен бірге күмәндер бір сәтте жойылды;
Сізбен бірге мен сене бастадым және дем ала бастадым!
Құтқарылымды жалғыз өзіңнен таптым,
Менің жаным сен ғана өмір сүр.
Ол да, ол да болмыстың жаратылысынан!
Ол және ол, онда мәңгілік - сен және мен!
Хор:
Құдайдың кездейсоқтықтары жоқ, -
Махаббат пен өлім тағдырдың шетінде!
Мені тозақ отынан сақта
Ал мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын!
Құдайдың кездейсоқтықтары жоқ, -
Махаббат пен өлім тағдырдың шетінде!
Мені тозақ отынан сақта
Мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын;
Мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын;
Ал мен сені қайғы мен қиыншылықтан құтқарамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз