Төменде әннің мәтіні берілген Метель , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Я боюсь ночи очень.
Я боюсь дня, как огня.
Потому что я знаю точно, и точнее узнать нельзя -
Что однажды днем или ночью подо мной уплывёт земля.
Белым пламенем или чёрным я сгорю просто от тебя.
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Я ищу счастья в несчастьях, я хочу дня, как тебя.
Просто кажется, знаешь, часто, будто сердце внутри огня.
Может, ветер задует спичку и погаснет пожар внутри.
Я прошу тебя, помоги мне - помоги мне, моя метель!
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Я закажу постель...
Я закажу постель фабрики ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей женой!
Я лягу на постель памяти ледяной.
Я вас прошу, метель, станьте моей судьбой!
Мен түннен қатты қорқамын.
Мен күннен оттай қорқамын.
Өйткені мен нақты білемін, ал сіз нақты біле алмайсыз -
Күндіз-түні жер астынан қалқып кетеді.
Ақ жалын немесе қара мен сенен ғана күйемін.
Мен мұз зауытының төсегіне тапсырыс беремін.
Өтінемін, боран, менің әйелім бол!
Мұзды естеліктің төсегіне жата беремін.
Өтінемін, боран, менің тағдырыма айнал!
Қиындықтан бақыт іздеймін, Сендей күнді қалаймын.
Білесіз бе, көбіне жүрек оттайтын сияқты.
Жел сіріңкені ұшырып, ішіндегі отты сөндіретін шығар.
Өтінемін, маған көмектес - маған көмектес, бораным!
Мен мұз зауытының төсегіне тапсырыс беремін.
Өтінемін, боран, менің әйелім бол!
Мұзды естеліктің төсегіне жата беремін.
Өтінемін, боран, менің тағдырыма айнал!
Мен төсек саламын...
Мен мұз зауытының төсегіне тапсырыс беремін.
Өтінемін, боран, менің әйелім бол!
Мұзды естеліктің төсегіне жата беремін.
Өтінемін, боран, менің тағдырыма айнал!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз