Төменде әннің мәтіні берілген Мальчик-задира , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Наше счастье летает над пропастью,
Жизнь уставшая дышит едва.
Я живу между страстью и совестью,
И разлука считает года.
Звёзды, падая с неба, сгорают —
Тихо плачут незримой слезой.
Припев:
Унесите меня в моё детство —
В руки мамы, я мальчик-задира;
Дайте мне от простуды средство
И игрушку из детского мира.
Пожалейте немного, подбросьте!
-
Не хочу ни гадать, ни просить я.
Мои чувства живут на погосте, —
Тело просит: к себе приютите.
Теребит меня память безропотно,
И колючки отравленных роз;
И судьба, озираясь неопытно
Беспокоиться стала всерьёз.
От меня отвернулась молодость,
Моё сердце не ждёт весны…
Припев:
Унесите меня в моё детство —
В руки мамы, я мальчик-задира;
Дайте мне от простуды средство
И игрушку из детского мира.
Пожалейте немного, подбросьте!
-
Не хочу ни гадать, ни просить я.
Мои чувства живут на погосте, —
Тело просит: к себе приютите.
Пожалейте немного, подбросьте!
-
Не хочу ни гадать, ни просить я.
Мои чувства живут на погосте, —
Тело просит: к себе приютите.
Пол земли облетели страдания,
Часть вины я забрал у души.
Я считал и считаю желания;
Я прошу — подожди, не спеши.
Время льётся, и жизнь — бестолковая,
От меня, усмехаясь, бежит.
Припев:
Унесите меня в моё детство —
В руки мамы, я мальчик-задира;
Дайте мне от простуды средство
И игрушку из детского мира.
Пожалейте немного, подбросьте!
-
Не хочу ни гадать, ни просить я.
Мои чувства живут на погосте, —
Тело просит: к себе приютите.
Пожалейте немного, подбросьте!
-
Не хочу ни гадать, ни просить я.
Мои чувства живут на погосте, —
Тело просит: к себе приютите.
Мои чувства живут на погосте, —
Тело просит: к себе приютите.
Біздің бақытымыз тұңғиыққа ұшады
Шаршаған өмір әрең дем алады.
Мен құмарлық пен ар-ождан арасында өмір сүремін
Ал бөліну жылдарды санайды.
Аспаннан түскен жұлдыздар сөніп қалады -
Көзге көрінбейтін жаспен үнсіз жыла.
Хор:
Мені балалық шағыма қайтар
Анамның қолында мен бұзақы баламын;
Маған суық тиюге қарсы дәрі беріңіз
Және балалар әлемінен ойыншық.
Кішкене мейіріміңді алшы, мейіріміңді ал!
-
Мен болжап та, сұрағым да келмейді.
Менің сезімім зиратта тұрады, -
Дене сұрайды: баспана ал.
Есім мені жұлып жатыр,
Және уланған раушан гүлдерінің тікенектері;
Ал тағдыр, тәжірибесіз жан-жағына қарап
Мен қатты уайымдадым.
Жастық шақ менен бұрылды,
Менің жүрегім көктемді күтпейді...
Хор:
Мені балалық шағыма қайтар
Анамның қолында мен бұзақы баламын;
Маған суық тиюге қарсы дәрі беріңіз
Және балалар әлемінен ойыншық.
Кішкене мейіріміңді алшы, мейіріміңді ал!
-
Мен болжап та, сұрағым да келмейді.
Менің сезімім зиратта тұрады, -
Дене сұрайды: баспана ал.
Кішкене мейіріміңді алшы, мейіріміңді ал!
-
Мен болжап та, сұрағым да келмейді.
Менің сезімім зиратта тұрады, -
Дене сұрайды: баспана ал.
Жердің асты азапқа толы,
Кінәнің бір бөлігін жанымнан алдым.
Мен тілектерді санадым және санадым;
Мен сұраймын - күтіңіз, асықпаңыз.
Уақыт өтіп жатыр, ал өмір ақымақ,
Менен күлімсіреп жүгіреді.
Хор:
Мені балалық шағыма қайтар
Анамның қолында мен бұзақы баламын;
Маған суық тиюге қарсы дәрі беріңіз
Және балалар әлемінен ойыншық.
Кішкене мейіріміңді алшы, мейіріміңді ал!
-
Мен болжап та, сұрағым да келмейді.
Менің сезімім зиратта тұрады, -
Дене сұрайды: баспана ал.
Кішкене мейіріміңді алшы, мейіріміңді ал!
-
Мен болжап та, сұрағым да келмейді.
Менің сезімім зиратта тұрады, -
Дене сұрайды: баспана ал.
Менің сезімім зиратта тұрады, -
Дене сұрайды: баспана ал.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз