Төменде әннің мәтіні берілген К тебе иду , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Куда бы я не шел, к тебе иду.
К слиянию рек, к сплетению тропинок.
В полночной мгле, при свете звезд крупинок,
Куда бы я не шел, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
К тебе иду, по скалам и по льду
К тебе иду, и с радостью и с грустью.
Куда бы я не шел, к истокам или к устью,
На радость на беду, к тебе иду.
Припев:
Какая б ширь меня не обожгла
Какой бы дождь не исхлестал до ссадин
Чего бы я не натерпелся за день,
Чего бы я не натерпелся за день
Куда бы я не шел к тебе иду,
Куда бы я не шел к тебе иду.
Куда бы я не шел к тебе иду.
Қайда барсам да саған барамын.
Өзендердің қосылуына, тоғысқан соқпақтарға.
Түн ортасы тұманда, жұлдыздардың жарығында,
Қайда барсам да саған барамын.
Хор:
Қандай кеңістік болса да мені өртеп жіберер еді
Қандай жаңбыр болса да тозуға әкеледі
Бір күнде не қиналмас едім,
Бір күнде не қиналмас едім
Саған қайда барсам да,
Қайда барсам да саған барамын.
Мен саған келе жатырмын, тастар мен мұздың үстімен
Қуанышпен де, қайғымен де саған барамын.
Мен қайда барсам да, көздерге немесе ауызға,
Қуаныш үшін, қиыншылық үшін мен саған барамын.
Хор:
Қандай кеңістік болса да мені өртеп жіберер еді
Қандай жаңбыр болса да тозуға әкеледі
Бір күнде не қиналмас едім,
Бір күнде не қиналмас едім
Саған қайда барсам да,
Қайда барсам да саған барамын.
Қайда барсам да саған барамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз