Төменде әннің мәтіні берілген Берега мечты , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Михайлов
Улетают, улетают
Птицы вдаль,
Не зовут меня с собой
В свой дивный край,
Где по солнышку на каждого,
Где нет бедного и жадного,
Там любовь царит
И это видно — рай!
Рай!
Рай!
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви.
Пролетают дни,
Попробуй оглянись…
Будет трудно, только
Ты меня дождись…
Континенты не помеха нам,
Я весь мир сложу к твоим ногам.
Мы любви своей
Воздвигнем чудный храм.
Храм!
Храм!
К берегам своей мечты
Мы плывём на край земли,
Мы два облака на небе синем,
Мы два ангела любви…
Ұшып кет, ұшып кет
Алыстан құстар
Мені өзіңмен бірге шақырма
Сіздің ғажайып еліңізге,
Барлығына күн шуағы бар жерде,
Кедей мен сараң жоқ жерде,
Онда махаббат билейді
Және оны көруге болады - жұмақ!
Жұмақ!
Жұмақ!
Армандарыңыздың жағасына
Біз жердің шетіне жүземіз,
Біз көк аспандағы екі бұлтпыз,
Біз екі махаббат періштеміз.
Армандарыңыздың жағасына
Біз жердің шетіне жүземіз,
Біз көк аспандағы екі бұлтпыз,
Біз екі махаббат періштеміз.
Біз көк аспандағы екі бұлтпыз,
Біз екі махаббат періштеміз.
Күндер зымырап өтіп жатыр
Қарап көріңіз...
Тек қиын болады
Сен мені күт...
Континенттер бізге кедергі емес,
Мен бүкіл әлемді аяғыңа жатқызамын.
Біз біздің махаббатымыз
Керемет ғибадатхана салайық.
Храм!
Храм!
Армандарыңыздың жағасына
Біз жердің шетіне жүземіз,
Біз көк аспандағы екі бұлтпыз,
Біз екі махаббат періштеміз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз