Белая берёза - Стас Михайлов
Төменде әннің мәтіні берілген Белая берёза , суретші - Стас Михайлов аудармасымен
Ән мәтіні Белая берёза "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Белая берёза
Стас Михайлов
Оригинальный текст
Над рекой, над лесом рос кудрявый клен
В белую березу был тот клен влюблен
И когда над речкой ветер затихал
Он березе песню эту напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
А она игриво шелестит тиствой
«У меня есть милый — ветер полевой»
И от слов от этих бедный клен сникал
Все равно березе песню напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Но однажды ветер это услыхал
Злою, страшной силой он на клен напал
И в неравной схватке пал кудрявый клен
Только было слышно через стон
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Перевод песни
Өзеннің үстінде, орманның үстінде бұйра үйеңкі өсті
Сол үйеңкі ақ қайыңға ғашық болды
Ал өзеннің үстінде жел басылғанда
Ол бұл әнді қайыңға айтты
«Ақ қайың, мен сені жақсы көремін
Маған жұқа бұтағыңды бер
Махаббатсыз, сүйіспеншіліксіз жоғалып кетемін Ақ қайың - сен менің махаббатымсың»
Және ол ойнақы дірілдейді
«Менің сүйіктім бар - дала желі»
Ал мына бейшара үйеңкілердің сөзінен солып қалды
Бәрібір қайың ән салды
«Ақ қайың, мен сені жақсы көремін
Маған жұқа бұтағыңды бер
Махаббатсыз, сүйіспеншіліксіз жоғалып кетемін Ақ қайың - сен менің махаббатымсың»
Бірақ бір күні жел естіді
Зұлым, қорқынышты күшпен ол үйеңкіге шабуыл жасады
Ал тең емес шайқаста бұйра үйеңкі құлады
Бұл ыңырсыған дауыстан ғана естілді
«Ақ қайың, мен сені жақсы көремін
Маған жұқа бұтағыңды бер
Махаббатсыз, сүйіспеншіліксіз жоғалып кетемін Ақ қайың - сен менің махаббатымсың»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз