Stranded - Stan Ridgway

She was standin' near the railroad track when she first flagged me down

I was drivin' outta town

All alone

Her face held every feelin' in but her eyes gave her away

One look and you would say

No way home

Walkin' through an airport lounge

Somewhere way off in Spain

Through a scratchy intercom it came

Loud and clear…

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

The iceburg cut into the hull while the captain rang the bell

How he went down, who could tell

Cold as ice

Beneath the waves the ocean liner sank into the sand

You still could hear the band

Auld Lang Syne

Out in space their orbit then just started to decay

She was burnin' up the atmosphere

Burn away

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

Ол мені бірінші рет жалаушамен түсіргенде, ол теміржолдың жанында тұрған

Мен қаладан шығып бара жатыр едім

Жалғыз

Оның жүзі кез келген сезімді   бірақ көздерінен айырды

Бір қарасаң, айтасың

Үйге жол жоқ

Әуежайдың залында  серуендеу

Испаниядан алыс жерде

Тырналған домофон арқылы келді

Дауысты және анық…

Сіз тозғансыз және сөйлей алмайсыз

Сіздің рейсіңіз кейінге қалдырылды, енді сіз жаяу жүруіңіз керек

Тікелей, сол төбе - енді сіз өзіңіздің жартастарыңызды итеруіңіз керек

Капитан қоңырау соққанда, айсбург корпусты кесіп алды

Ол қалай түсті, кім айта алады

Мұздай салқын

Толқындардың астында мұхит лайнері құмға батып кетті

Сіз әлі де топты естисіз

Аулд Ланг Син

Ғарышта олардың орбитасы енді ыдырай бастады

Ол атмосфераны өртеп жіберді

Өртеп жіберіңіз

Сіз тозғансыз және сөйлей алмайсыз

Сіздің рейсіңіз кейінге қалдырылды, енді сіз жаяу жүруіңіз керек

Тікелей, сол төбе - енді сіз өзіңіздің жартастарыңызды итеруіңіз керек