Factory - Stan Ridgway

Now I know I had something to say

But the problem is to say something, uh, you gotta say it

And I still don’t remember a thing

Since that funny gas came out of that pipe next to me

I guess they didn’t OK it

Now I remember, did I tell ya?

Cut my thumb off at the knuckle on a broken band

saw

Didn’t see the belt buckle of the blade slip

And I remember when the doctor did it up with a stitch

Funny thing, still got a scratch that I can’t itch where my thumb was

And I’ve brought the same piece of chicken in a bag to work everyday

For the last twenty years or so

And I really don’t mind work assembly line

Got an intercom blasting the news and the latest on the baseball scores

And come around every Friday when I get a paycheck

I take the same road home that I come to work on, heck it’s a living

And I’ve got another factory back home

I got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome

And at nine o' clock I sit there in my chair

And I don’t know why I lose my hair

And then I go to

And then I go to

And then I go to sleep

Well I like to know what I’m doing when I do it

And I do what I’m doing cause I don’t know what to do

When I’m not doing it

Sometimes I remember as a boy my father told me

I could grow up to be anything

I really wanted to be anything

And everyday at lunch I still look for my lost digit

Still got that funny scratch

So maybe when I find it I can itch it

And I got a little rubber pool in the backyard

For the kids to wade in

And I… I…I…I, I, I

I’ve got another factory back home

Got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome

And at nine o' clock I’m in my chair sat down

Just lately when my wife talks back to me, I slap her around

Then I go to

Then I go to

Then I go to sleep

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

Енді мен айтқаным бар екенін білемін

Бірақ мәселе - бір нәрсе айту, ух, айту керек

Және мен әлі есімде жоқ

Сол күлкілі газ менің жанымдағы құбырдан шықты

Менің ойымша, олар мұны істемеді

Енді есімде, мен айттым ба?

Бас бармағымды сынған жолақтың буынынан кесіп тастаңыз

көрді

Пышақтың сырғанаған белбеуін көрмедім

Дәрігер оны тігіспен жасағаны есімде

Бір қызығы, бас бармағымның орнында әлі сызат бар, ол қышымайды

Мен күнделікті жұмысқа сөмкедегі тауықтың бір бөлігін алып келетінмін

Соңғы жиырма жыл ішінде

Мен конвейердің жұмысына қарсы емеспін

Бейсбол ұпайлары туралы жаңалықтар мен соңғы мәліметтерді жариялайтын домофонды алды

Әр жұма сайын жалақымды алған кезде келемін

Мен жұмысқа баратындай жолды үйге апарамын, бұл өмір сүру

Менің үйімде тағы бір зауыт бар

Менде барбекю, қызғылт мустанг, фендер хромы бар

Сағат тоғызда мен өз орныма отырамын

Неліктен менің шашымды жоғалтқанымды білмеймін

Содан кейін мен барамын

Содан кейін мен барамын

Сосын ұйықтаймын

Мен мұны істеген кезде не істеп жатқанымды білгім келеді

Мен не жасап жасаймын себебі не іс арымды                               

Мен оны жасамаған кезде

Кейде бала кезімде әкемнің айтқаны есіме түседі

Мен өскенде кез келген адам бола аламын

Мен қандай болғым келетінмін

Мен күнде түскі ас кезінде жоғалған цифрымды іздеймін

Әлі де сол күлкілі сызат бар

Мүмкін мен оны тапқан кезде, мен оны қышып аламын

Менің аулада кішкене резеңке бассейнім бар

Балалар ішке кіру үшін

Ал мен… мен… мен… мен, мен, мен

Менің үйімде тағы бір зауыт бар

Барбекю, қызғылт мустанг, қаңылтыр хромы бар

Сағат тоғызда мен орындыққа отырдым

Жақында әйелім маған жауап бергенде, мен оны шапалақтаймын

Содан кейін мен барамын

Содан кейін мен барамын

Сосын ұйықтаймын

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой