If It Was Up To Me - Stabilo

If it was up to me, id enver look both

wasy before crossing the street

if it was up to me, i’d never wear my

seatbelt, and i’d probably still speed

if it was up to me, i never would have

smild in any pictures

i’d most likely sleep all day,

if i could just relax for a while

so you better come quick

i’m about to do something foolish

if you could be so kind

as to call hte police

i swear this time

it’s not jsut for attention

but i also know that you have heard that

from me once before

if it was up to you,

i would never swear around people

i’m suppose to respect

if it was up to you, i’d keep in touch wiht

friends from the psat

even though they never last

if it was up to you,

i’d alwasy say my prayers before i ate

and before i went to sleep

if it was up to you, i’d be happy and i’d

write songs that made you happy too

i can’t seem to care much for these things

that you call life

so you better come quick

i’m about to do something foolish

if you could be so kind

as to call the police

i swear this time

it’s not just for attention

i don’t want the topic to change

i couldn’t ever tell you, to your face

that i’ve only been pretending

to enjoy this place

it’s all been make believe

and it’s mostly in my head

the problem is only guess

where we go when we finally rest

will it be better than where we are now

still i’d like to believe

it’s better than here

better than where we are

better than here

we’ve forgotten what we’re here for

or maybe we never knew

if a simple life is what we want

why are we so confused?

cause we all want a happy ending

but we’re tired of children’s books

we’re tired of feeling useless

and we’re tired of dirty looks

i swear we used to feel things

or at least we cried real tears

we used to say i’m sorry

but we haven’t now for years

so forgive us of our sings

let us die in peace

so we never have to choose

Маған байланысты болса, екеуін де қарамау керек

көшені кесіп өтпес бұрын болды

Егер ол маған байланысты болса, мен ешқашан өзімді киген едім

қауіпсіздік белдігі, мен әлі де жылдамдықты ұстайтын болармын

Егер ол маған байланысты болса, менде ешқашан болмайды

кез келген суретке күліңіз

Мен күні бойы ұйықтайтын шығармын,

егер мен біраз демалсам болса

тез келгеніңіз жөн

Мен ақымақтық жасағалы жатырмын

егер сіз соншалықты мейірімді болсаңыз

 полицияға шақыру үшін

Мен бұл жолы ант етемін

бұл назар аудару үшін ғана емес

бірақ сонымен қатар бұны естігеніңізді білемін

бұрын бір рет менен

егер сіз  болса 

Мен адамдардың айналасында ешқашан ант бермес едім

құрметтеймін деп ойлаймын

Егер ол сізге байланысты болса, мен вихтпен байланыста болар едім

псаттағы достар

олар ешқашан созылмаса да

егер сіз  болса 

Мен тамақ ішер алдында дұғаларымды айтатын едім

мен ұйықтар алдында

Егер ол сізге байланысты болса, мен бақытты болар едім, едім

сені де қуантқан әндер жаз

Мен бұған көп нәрсеге мән бере алмаймын

өмір деп атайсың

тез келгеніңіз жөн

Мен ақымақтық жасағалы жатырмын

егер сіз соншалықты мейірімді болсаңыз

 полицияға шақыру үшін

Мен бұл жолы ант етемін

бұл жай ғана назар аудару үшін емес

тақырыптың өзгергенін  қаламаймын

Мен саған ешқашан айта алмадым

бұл мен тек кейіптедім

 осы жерден ләззат алу үшін

мұның бәрі сендірді

және бұл көбіне менің басымда

мәселе тек болжамда

біз демалғанда қайда барамыз

ол қазір тұрған жерден жақсы болады ма?

әлі де сенгім келеді

мұндағыдан жақсырақ

біз тұрған жерден жақсырақ

мұндағыдан жақсы

не үшін келгенімізді ұмыттық

Немесе біз ешқашан білмейтін шығармыз

қарапайым өмір біз қалаған нәрсе болса

біз неге сонша шабастық?

себебі бәріміз бақытты соңын қалаймыз

бірақ біз балалар кітаптарынан шаршадық

өзімізді пайдасыз сезінуден шаршадық

және біз лас көріністерден шаршадық

Ант етемін, біз заттарды сезетінбіз

немесе кем дегенде шынайы көз жасымызды жылаттық

Біз кешіріңіз деп айтатын едік

бірақ бізде көп жылдар бойы жоқ

әндерімізді кешіріңіз

тыныштықта өлейік

Сондықтан біз ешқашан таңдаудың қажеті жоқ