Төменде әннің мәтіні берілген When I Was Broke , суретші - Spose, Dave Gutter, My Wife аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spose, Dave Gutter, My Wife
I slide a hundred 'cross the bar, order PBRs
The bartender slides it back
Says, «I'm a fan, Spizz, your drinks are on me»
I said, «You're the man!»
He said, «You're the man!»
Dapped him up
Funny how it happens, huh?
Now that being broke’s history
Everybody giving free shit to me
Like last week, I’m at Olive Garden
Wine bottles on tablecloths
Balling out like tea baggin'
I’m paid, I copped Alfredo sauce
The manager comes up
Says, «Spose, we love all your stuff, it’s on the house»
I said, «No doubt, that’s dope»
But where was this shit when I was broke?
Could’ve used a free meal back in 2006
When I only came here January every year
With my Christmas gift certificates
Now that the money’s stacked up
Everybody wanna hook it up
'Cause ever since I started making money off music
It’s like I don’t even have to use it
Everybody give me free shit
They covered my whole dinner at the oyster barb
But back in the day in '08
I was scrapping by an eighth coinstar
It’s a paradox, like two wharfs
'Cause now I got my own cheese
But the price tags all disappeared
Like evidence against police
Man, I used to have to shop at GoodWill (Bro)
But now that my music make a profit (Dope)
Everybody give me free shirts, free hoodies when I see 'em
Now I need another closet
I appreciate it, everybody when they see me
They give me free weed to smoke
But where was this shit when I was broke?
I could’ve used it back in the day
Before I signed a record deal, before I got paid
Back when I was struggling with overdraft fees
That’s when I needed shit for free
Back when I was broke
I’m so stoked that I got paid off my talent
So I walk up to the bar again, this time for some McCallan
But this dude steps up in my face
He’s like, «Oh my God, Spose?
No way!
Bro, Spose, put your money away, I’m buying you a drink»
«Dude, I can afford to buy my own drink now, like I have money now»
Got me all red in the mood ring
But then he buys it anyway, now I got two drinks
Dude, how am I even supposed to do things?
Had to put my phone down, unlock it with my nose now
Shit’s pretty good out in Spose Town
The difference from my old life’s profound
Like I used to buy trees from Mike V
And there was one whole month that he didn’t like me
'Cause I owed him $ 30 for an eighth for like three weeks
If I was that broke give me free weed
I used to struggle, now I got it really easy
I can afford it, you should give it to the needy
You know who needs free shit?
Man, the old me who couldn’t cop an ounce
Hopping out the Oldsmobile
To work a nine hour shift at the Lobster Pound
Like why don’t we give free shit
To the people in their hard days?
It don’t make sense
Like you got wrinkly dollars at the arcade
I could’ve used a beer in 2009
When I was on unemployment
Before I was the shit
Before I had to pay for rolled up like the one by toilet
If it was 2006
And you came and robbed me at gunpoint
You’d probably get two dollars, seven cents
And enough weed for rolling up one joint
But now my life is dope
Everybody give me free shit, I’m stoked
But all I wanna know…
Is where was this shit when I was broke?
I could’ve used it back in the day
Before I signed a record deal, before I got paid
Back when I was struggling with overdraft fees
That’s when I needed shit for free
Back when I was broke
When I was living at my mama’s house
Or sleeping on Melanie’s couch
That’s when I needed some handouts
Back when I was broke
Where were you back when I needed you?
Where were you back when I needed you?
(Broke, broke, broke)
Where were you back when I needed you?
(Where was this shit when I was broke?)
Back in the day
Where were you back when I needed you?
Could’ve used it back in the day
Before I signed a record deal, before I got paid
Then, I was struggling with overdraft fees
(Where was this shit when I was broke?)
Мен жүз жолдан өтіп жүремін, PBR-ге тапсырыс беремін
Бармен оны кері сырғытады
"Мен жанкүйермін, Спиз, сусындар менде" дейді
Мен: «Сіз адамсыз!» дедім.
Ол: «Сен адамсың!»
Оны ұрып тастады
Бұл қалай болғаны қызық, иә?
Енді бұл бұзылған тарих
Барлығы маған тегін ренжіп жатыр
Өткен аптадағыдай мен Olive Garden-дамын
Дастархандағы шарап бөтелкелері
Пакет шай сияқты шарланып жатыр
Мен төледім, Альфредо соусын жедім
Менеджер келеді
"Жұбай, біз сіздің барлық заттарыңызды жақсы көреміз, ол үйде" дейді.
Мен: «Сөзсіз, бұл есірткі»
Бірақ мен бұзылған кезде бұл қай жерде болды?
2006 жылы тегін бұрын бұрын бұрын бұрын тамақ бұрын қатысып отыру бұлашуға бұрын бұöv kal|
Мен мұнда жыл сайын қаңтарда ғана келгенімде
Рождестволық сыйлық сертификаттарыммен
Енді ақша жиналып қалды
Барлығы оны қосқысы келеді
Себебі мен музыкадан ақша таба бастағаннан бері
Маған оны пайдалану керек емес сияқты
Барлығы маған тегін боқ беріңіз
Олар менің бүкіл кешкі асымды устрица бағанасында қамтыды
Бірақ сол 08 жылы
Мен сегізінші коинтар жұлдызына жүріп жаттым
Бұл екі пристан сияқты парадокс
Өйткені, қазір мен өз ірімшікті алдым
Бірақ баға белгілерінің бәрі жоғалып кетті
Полицияға қарсы дәлелдер сияқты
Адам, мен бұрын гудвиллді сатып алуым керек (бауыр)
Бірақ қазір менің музыкам табыс болды
Бәрі маған |
Маған басқа шкаф керек
Мені көргенде барлығына ризамын
Олар маған темекі шегуім үшін тегін шөп береді
Бірақ мен бұзылған кезде бұл қай жерде болды?
Мен оны күні бойы қолданар едім
Мен жалақы төлегенге дейін менде жазба жасалғанға дейін
Мен овердрафт алымдарымен күресіп жүрген кезім
Маған ақысыз шарт керек болған кезде
Мен бұзылған кезде
Мен өз талантымды ақтағаным сонша
Сондықтан мен тағы да барға барамын, бұл жолы кейбір МакКаллан үшін
Бірақ бұл досым менің жүзімде жұмыс істейді
Ол: «О, Құдайым, Споз?
Мүмкін емес!
Брат, Споз, ақшаңды жібер, мен саған сусын
«Жігіт, мен қазір ақшам өз сусын әзір ақ өз сусынымды өз қолыммен сатып алуға мүмкіндігім қазір бар»
Көңіл-күй рингінде мені қызыл түсті
Бірақ кейін ол бәрібір сатып алады, енді мен екі сусын алдым
Достым, мен қалайша істеймін?
Телефонымды қойып мұрн мен қазір құлпын ашу тура тура |
Споз қалашығында өте жақсы
Менің бұрынғы өмірімнен айырмашылығым терең
Мен Майк V-тен ағаштарды сатып алғанымдай
Оның мені ұнатпағанына бір ай болды
Себебі мен оған үш апта бойы сегізінші $30 қарыз болдым
Егер мен бұған көнсем, маған ақысыз арамшөптер беріңіз
Мен бұрын күресетінмін, енді мен оны өте оңай алдым
Менің қажетім Мұқтаж va ko va va va va va va va va va va va va va va va vasterster |
Білесің бе, кімге тегін боқ керек?
Аға, бір унцияны ұстай алмайтын ескі мен
Oldsmobile көлігінен секіру
Лобстер фунтында тоғыз сағаттық ауысыммен жұмыс істеу үшін
Неліктен біз тегін бермеске
Қиын күндердегі адамдарға?
Бұл мағынасы жоқ
Аркадада долларларыңыз бар сияқты
Мен 2009 жылы сыраны қолдана алар едім
Мен жұмыссыздықта Мен |
Бұрын мен ақымақ болғанмын
Бұрын мен дәретхана сияқты оралғаным керек еді
Бұл 2006 болса
Ал сен келіп, мені мылтықпен тонап алдың
Сіз екі доллар, жеті цент алатын шығарсыз
Бір буынды орау үшін жеткілікті арамшөп
Бірақ қазір менің өмірім әп-шал
Маған барлығы тегін берсін, көңілім толды
Бірақ мен білгім келгені…
Мен бұзылған кезде бұл сұмдық қайда болды?
Мен оны күні бойы қолданар едім
Мен жалақы төлегенге дейін менде жазба жасалғанға дейін
Мен овердрафт алымдарымен күресіп жүрген кезім
Маған ақысыз шарт керек болған кезде
Мен бұзылған кезде
Мен анамның үйінде тұрған кезімде
Немесе Меланидің диванында ұйықтау
Сол кезде маған үлестірмелі материалдар қажет болды
Мен бұзылған кезде
Маған қажет болған кезде қайда болдыңыз?
Маған қажет болған кезде қайда болдыңыз?
(Сынған, сынған, сынған)
Маған қажет болған кезде қайда болдыңыз?
(Мен бұзылған кезде бұл қай жерде болды?)
Қайта күнде
Маған қажет болған кезде қайда болдыңыз?
Оны күні қолданып, қайтара алмады
Мен жалақы төлегенге дейін менде жазба жасалғанға дейін
Содан овердрафт алымдарымен күресіп жүрдім
(Мен бұзылған кезде бұл қай жерде болды?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз