Christmas Song - Spose

Grab the weed I got a story to tell

A couple years ago, It was Christmas night back in my home town Wells

The snow fall, about an inch an hour

And on the road just our pickup truck, snow plows

After fulfilling our obligations

Me and my man Phil met up to start blazin'

Around 8 sparked the back woods, on the back road, the wind chill blew the snow

like satchmo

I asked «How was your Christmas?», he said «it sucked.»

I asked «Why?», he said,"Man my sister’s fucked

And if that slut died tonight it wouldn’t be enough"

I asked for an explanation he just took another puff

He handed it to me, I told him «Mine wasn’t better.»

«I just got a couple corny-ass sweaters

And my family embarrassed me because apparently getting arrested twice in a

month is worthy of a parody.»

Just then, turned onto Bear’s Den, saw a whip with a woman and a kid in it,

in a ditch

Volkswagen the color of cocaine

With the front end buried inside a snow bank

Temperatures near zero man, it isn’t May

No reception out here to call Triple A

It’s safe to say if Phil and I hadn’t drove by, this lady and her son could’ve

frozen and died

We put the woods in the ash tray

Stopped the truck, put the gloves on, hopped out of the shit and walked that way

We asked if we could help, she said «Oh, thank God, yes."She looked blazed

herself.

Her son shivered in the passenger, wearing a seat belt, he looked to be about 12

We said «No Prob,"The son said «You're our guardian angels,»

We laughed and moved the truck at an angle

We hooked the chains up and put her in drive

We had 'em out faster than a first pitch pop fly

It was all thank-yous, and huggin'

Could’ve sworn I smelled Rum on the breath of the woman

Nonetheless, I gave her son a high-five, said bye hopped up in the truck and

drove into the night

Never told anybody about the good deed of the two dudes in hoodies

Wish the story ended there

I awoke next morning with the sun

Reflecting off the snow in the yard out front

I felt fine in my flannel sheets

The day after a snow storm tends to bring clarity

And a shit load of shovelin'

I was still living in the home that my mother’s in

I pulled the covers off, I felt quite alive as I reached to my phone that I had

on silent

Now this was years ago now, but I recall I saw 16 texts, 31 missed calls

I knew something was awry.

I ran downstairs, mom tears in her eyes

And a mouth agape staring at the TV

I said «What happened?», I knew something was creepy

She just pointed at the screen

I walked down next to her to see

And I saw it

«Two dead in a drunk driving crash in Wells

A woman, 22, and a boy age 12

One survivor was in critical condition,»

It was the mother of the boy, they think she had been drinking

The scene on the screen looked grimy

A white Jetta bisected by a pine tree

In the background a green jeep flipped

I put my hand to my mouth and said «Jesus»…

As I recognized the sugar loaf sticker

On the back of the jeep that belonged to Phil’s sister

The whole scene flashed blue and red lights

Illuminating Christmas night

My heart sunk like a plane with no wings because I understood the whole thing.

My heart sunk like a plane with no wings.

broken

I mean, what if we had left them in that ditch?

What if we never burn cruised and we were good kids?

What if Phil was a bad dude like everybody thought

Because he sold pot

And we never even stopped to help them?

What if I had questioned that mom?

What if Phil’s sister and that boy weren’t gone?

What if that right that we did was a wrong?

And what if?

and so on and on until the break of dawn.

Just another Christmas song

Мен айтатын оқиғам бар арамшөпті алыңыз

Бірнеше жыл бұрын, менің туған қалам Уэллсте Рождество түні болды

Қар сағатына бір дюймге жуық жауады

Жолда біздің пикап, қар тазалағыштар

Міндеттемелерімізді орындағаннан кейін

Мен мен  адам              жаруды  бастау                                                     |

Шамамен 8-де артқы орманды ұшқын етті, артқы жолда, суық жел қарды ұшырды

сатчмо сияқты

Мен «Рождество қалай өтті?» деп сұрадым, ол «жақсы болды» деді.

Мен «Неге?» деп сұрадым, ол: «Аға, менің әпкем есінен танып қалды

Ал егер әлгі шлюха бүгін түнде өліп қалса, бұл жеткіліксіз болар еді"

Мен түсініктеме сұрадым, ол тағы бір дем алды

Ол маған берді, мен оған «менікі жақсы емес еді» дедім.

«Мен жақында бір-екі түкті свитер алдым

Менің отбасым мені ұятқа қалдырды себебі, екі рет қамауға алынған сияқты.

ай пародияға лайық.»

Дәл осы кезде Аюдың ініне бұрылып, ішінде әйел мен бала бар қамшыны көрді,

арықта

Фольксваген кокаиннің түсі

Алдыңғы ұшы қар жамылғысының ішіне көмілген

Температура нөлге жақын, мамыр емес

Triple A-ға қоңырау шалу үшін бұл жерде қабылдау жоқ

Егер Фил екеуміз көлікпен өтпеген болсақ, бұл ханым мен оның ұлы өтуі мүмкін еді.

қатып, өлді

Біз орманды күл науасына қоямыз

Жүк көлігін тоқтатып, қолғапты киіп, секіріп түсіп, сол жолмен жүрді

Біз көмектесе аламыз ба деп сұрадық, ол: «О, Құдайға шүкір, иә» деді.

өзі.

Оның ұлы жолаушыға дірілдеп, қауіпсіздік белдігін киген, ол шамамен 12-ге тең болды

Біз «жоқ», - деді, ұлы «сен біздің қамқоршы періштелерің», - деді

Біз күліп, жүк көлігін бұрышпен жылжыттық

Біз шынжырларды байлап, оны жетекке    қодық

Біз оларды алғашқы поп-шыбын шабағынан тезірек  шығардық

Барлығы алғыс және құшақтау болды

Әйелдің тынысынан ромның иісін сезіндім деп ант ете алар едім

Соған қарамастан мен оның ұлына бестік бердім, қоштасып жүк көлігіне міндім де,

түнге қарай айдады

Қапшық киген екі жігіттің жақсылығы туралы ешкімге айтпаған

Әңгіме осымен аяқталса екен

Келесі күні таңертең күнмен ояндым

Алдыңғы ауладағы қардан шағылысу

Өзімді фланель парақтарымда жақсы сезіндім

Қарлы боранның келесі күні анықтық әкеледі

Және күрекпен

Мен әлі де анам тұратын үйде тұрдым

Мен қаптаманы шешіп алдым, телефоныма қолымды созған кезде өзімді тірі сезіндім.

 үнсіз режимде

Енді бұл қазір бірнеше жыл бұрын болған, бірақ мен 16 мәтінді, 31 рет жіберілген қоңырауды көрдім

Мен бірдеңе дұрыс емес екенін білдім.

Мен төменге жүгірдім, анам көзіне жас алды

Ал теледидарға қалған аузы 

Мен «Не болды?» дедім, бірдеңе қорқынышты екенін білдім

Ол жай ғана экранды нұсқады

Мен оның жанында тұрдым

Мен көрдім

«Уэллсте мас күйінде көлікті басқарып, екі адам қаза тапты

Әйел, 22 және ұл бала 12 жаста

Бір аман қалғанның жағдайы ауыр,»

Бұл баланың анасы, олар ол ішімдік ішкен деп ойлады

Экрандағы көрініс күңгірт болып көрінді

Қарағай екіге бөлінген ақ Джетта

Артқы жағында жасыл джип аударылды

Мен қолымды аузыма қойдым және «Иса» деді ...

Мен қант нанының жапсырмасын  таныдым

Филдің әпкесіне тиесілі джиптің артқы жағында

Бүкіл сахна көк және қызыл шамдармен жарқ етті

Жарқыраған Рождество түні

Жүрегім қанаттары жоқ ұшақтай соқты, өйткені мен бәрін түсіндім.

Жүрегім қанаттары жоқ ұшақтай батып кетті.

сынған

Айтайын дегенім, егер біз оларды сол арықта қалдырсақ ше?

Біз ешқашан круиз жанып жоқпасақ және жақсы балалар болсақ ше?

Фил бәрі ойлағандай жаман жігіт болса ше?

Өйткені ол құмыра сатты

Біз оларға көмектесуді тоқтатқан жоқпыз ба?

Егер мен осы анамға сұрақ қойса ше?

Филдің әпкесі мен сол бала жоқ болса ше?

Егер біз жасаған дұрыс болса ше?

Ал егер?

және т.б. таң атқанша жасалады.

Тағы бір Рождество әні