Hurra, wir fliegen - Sportfreunde Stiller

Bittsation schnallt euch jetzt an,

wir starten und beschleunigen auf Überschallgeschwindigkeit.

In kurzer Zeit verlassen wir dann die Atmosphäre.

Seit ihr schon bereit für'ne Affäre mit der Freiheit?

Bald schweben wir völlig schwerelos…

Hurra, wir fliegen, was für ein Blick!

Hurra, wir fliegen, mit’nem bißchen Glück ist irgendwo zwischen Raum und Zeit

Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.

Der Raum um uns ist so unendlich weit,

was war und sein wird spielt keine rolle.

Ich bitte um erhöhte Gelassenheit,

denn nichts und niemand hat nunmehr über uns die Kontrolle.

Wir schweben völlig schwerelos.

Hurra, wir fliegen, was für ein Blick!

Hurra, wir fliegen, mit’nem bißchen Glück ist irgendwo zwischen Raum und Zeit

Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.

Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe-

So wie damals Rancher Tom.

Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,

hätten wir euch mitgenommen.

Wir schweben völlig schwerelos.

(chorus 2 mal!!!)

Hurra, wir fliegen, was für ein Blick!

Hurra, wir fliegen, mit’nem bißchen Glück ist irgendwo zwischen Raum und Zeit

Hoffentlich ein Platz für uns reserviert

Битцацияны қазір бекітіңіз

біз ұшып, дыбыстан жоғары жылдамдыққа жетеміз.

Қысқа уақытта біз атмосферадан шығамыз.

Сіз бостандықпен қарым-қатынасқа дайынсыз ба?

Жақында біз мүлдем салмақсыз жүзетін боламыз...

Ура, біз ұшамыз, қандай көрініс!

Ура, біз ұшып жатырмыз, сәл сәттілік болса, бұл кеңістік пен уақыттың арасында

Бізге арналған орын деп үміттенеміз.

Бізді қоршаған кеңістік соншалықты шексіз кең,

не болды және не болатыны маңызды емес.

Мен тыныштықты күшейтуді сұраймын,

өйткені қазір бізді ештеңе де, ешкім де басқара алмайды.

Біз мүлдем салмақсыз жүземіз.

Ура, біз ұшамыз, қандай көрініс!

Ура, біз ұшып жатырмыз, сәл сәттілік болса, бұл кеңістік пен уақыттың арасында

Бізге арналған орын деп үміттенеміз.

Біз сізді белгісіз биіктіктен қарсы аламыз -

Дәл сол кездегі ранжер Том сияқты.

Сіз дұрыс уақытта дұрыс жерде болдыңыз ба

сені өзімізбен бірге алып кетер едік.

Біз мүлдем салмақсыз жүземіз.

(хормен екі рет!!!)

Ура, біз ұшамыз, қандай көрініс!

Ура, біз ұшып жатырмыз, сәл сәттілік болса, бұл кеңістік пен уақыттың арасында

Бізге арналған орын деп үміттенеміз