7 Tage 7 Nächte - Sportfreunde Stiller

«Ich weiß nicht mehr wie es kam,

ich drehte mich um und sah sie an.

Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm.

Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin,

lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim

oder zu dir.»

7 Tage, 7 Nächte bei mir,

es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.

7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,

168 Stunden lang.

Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann,

ich bot ihr auch Bukovski an.

Und peinlich für mich war, wie ich so dastand.

Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie,

Des einen Freud', des ander’n Leid,

sie wusste über Freud bescheid.

7 Tage, 7 Nächte bei mir,

es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.

7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,

168 Stunden lang.

7 Tage, 7 Nächte bei mir,

es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.

7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,

168 Stunden lang.

7 Tage, 7 Nächte bei mir,

es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.

7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,

168 Stunden lang.

Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten.

Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah.

Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin,

lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim."

«Оның қалай болғаны есімде жоқ

Мен бұрылып, оған қарадым.

Оның да мені байқағанына таң қалдым.

Ол бүгін оның таксисімімін деп сұрағанда,

ол қысқа ғана көнді де: «Мені үйге жеткізіп салыңыз», - деді

немесе саған».

Менімен 7 күн, 7 түн,

Оның жанында 7 жақсы және 7 жаман болды.

7 күн, 7 түн бірге,

Ұзақтығы 168 сағат.

Мен оған Брехт пен Томас Манны ұсындым,

Мен оған Буковскийді де ұсындым.

Ал мен үшін бұл жерде қалай тұрғаным ұят болды.

Мен психология туралы теориямды айттым,

Бірінің қуанышы, екіншісінің қайғысы,

ол Фрейд туралы білетін.

Менімен 7 күн, 7 түн,

Оның жанында 7 жақсы және 7 жаман болды.

7 күн, 7 түн бірге,

Ұзақтығы 168 сағат.

Менімен 7 күн, 7 түн,

Оның жанында 7 жақсы және 7 жаман болды.

7 күн, 7 түн бірге,

Ұзақтығы 168 сағат.

Менімен 7 күн, 7 түн,

Оның жанында 7 жақсы және 7 жаман болды.

7 күн, 7 түн бірге,

Ұзақтығы 168 сағат.

Біз әңгімелермен, шешендік тағамдармен тамақтандық.

Оның маған қарап тұрғаны мені алаңдатты.

Ол шынымен бақыттымын ба деп сұрағанда,

Мен қысқаша көндім, содан кейін оны үйіне апардым ».