Төменде әннің мәтіні берілген Настроение , суретші - Spitfire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spitfire
Я талантливый бездельник.
Полвторого, понедельник,
Глаз открыл, смотрю на белый свет —
Настроенья нет!
Через час один приятель
Позвонил совсем некстати:
«В восемь ровно жду тебя,
День рождения у меня.
Приходи».
A я ему в ответ:
«Настроенья нет!»
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья
Нет!
И в метро одно и то же:
Нету лиц, а только рожи.
Про себя ворчу, как старый дед:
«Настроенья нет».
Даже мой любимый город
Как-то стал не очень дорог.
Может, два или три дня
Он побудет без меня,
Но поехать и купить билет —
Настроенья нет.
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья
Нет!
И хоть ты тресни,
Жить неинтересно,
Как будто из песни
Украли куплет.
Я был позитивный,
А стал негативный,
Слегка агрессивный,
Потому что настроения,
Потому что настроения
Нет!
Настроенья нет.
За окошком — непогода,
В телевизоре — уроды,
В новостях один лишь только бред —
Настроенья нет!
Голова моя устала,
Завтра все начну сначала.
Это — завтра, а пока
Две затяжки, три глотка,
На диван и выключаю свет —
Настроенья нет.
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья
Нет!
Мен талантты жалқаумын.
Екі жарым, дүйсенбі
Мен көзімді аштым, мен ақ жарыққа қараймын -
Көңіл-күй жоқ!
Бір сағаттан кейін досым
Мен ойламаған жерден қоңырау шалдым:
«Дәл сегізде мен сені күтемін,
Менің туған күнім.
Кел».
Мен оған жауап бердім:
«Көңіл-күй жоқ!»
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
Көңіл-күй
Жоқ!
Ал метрода бірдей нәрсе:
Беттері жоқ, беттері ғана.
Мен қарт атадай күңіренемін:
«Көңіл-күй жоқ».
Тіпті менің сүйікті қалам
Әйтеуір онша қымбат емес болып шықты.
Мүмкін екі-үш күн
Ол менсіз қалады
Бірақ барып билет сатып алу үшін -
Көңіл-күй жоқ.
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
Көңіл-күй
Жоқ!
Сіз жарылып кетсе де
Өмір қызық емес
Әннен шыққандай
Жұп ұрланған.
Мен позитивті болдым
Және теріс айналды
Аздап агрессивті
Өйткені көңіл-күй
Өйткені көңіл-күй
Жоқ!
Көңіл-күй жоқ.
Терезенің артында - қолайсыз ауа-райы,
Теледидарда ақымақтар бар
Жаңалықтарда тек нонсенс бар -
Көңіл-күй жоқ!
Менің басым шаршады
Ертең мен бәрін басынан бастаймын.
Бұл ертең, бірақ қазір
Екі дем, үш жұтым
Диванда және жарықты өшіріңіз -
Көңіл-күй жоқ.
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
көңіл-күй,
Көңіл-күй
Жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз