Төменде әннің мәтіні берілген W.A.R. , суретші - Spitfire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spitfire
It was quiet in the morning
He had dreams he’s never seen before
Suddenly someone really loudly
Rings the bell at his front door
There were two men gloomy looking
With the energy of a world war
There’s something wrong with those people
He’d never seen such faces before
From the first sight he didn’t realize
That those jerks were coming for him
But he heard the rumors about this war
And to go there was never his dream
They were smiling very dumbly
Saying: «Yes boy, we need you!»
But he didn’t listen to what they mumbled
He starts thinking what he’s gonna do
From their mouths fakin' speakin':
«Boy, you’re gonna be OK
You got to learn the things we tell you
And you’ll be a hero one day»
He gave’em a sign
Quickly packed his things
An in a few minutes he was ready to escape
He jumped out of the window
And ran down the street
And he knew for sure it wasn’t a mistake
For three days he was lonely
In the city like a homeless dog
No one helped 'im
No one spared 'im
He’s got no food no home nothing to smoke
He didn’t know what he could do
This situation frustrated him too
Next day he’s tired complete
They had caught him — what a stupid defeat!
Now he’s sitting in the car between two angry cops
Cannot move his hands in handcuffs
They’ll force 'im to to the war
That’s the story end
But he’ll try to escape whenever he can!
(Chorus):
RUN TO ESCAPE THIS FREAKIN' WAR
RUN IF YOU CANNOT BREAK THE LAW
RUN IF YOU CANNOT STAND THEM ANYMORE!
Таңертең тыныштық болды
Ол бұрын-соңды көрмеген армандары болды
Кенеттен біреу қатты дауыстады
Оның алдыңғы есігіндегі қоңырау соғылады
Екі адам мұңайып қарап тұрды
Дүниежүзілік соғыс энергиясымен
Бұл адамдарда бір нәрсе дұрыс емес
Ол мұндай жүздерді бұрын ешқашан көрмеген
Бір көргеннен-ақ ол түсінбеді
Сол ақымақтардың оған келе жатқанын
Бірақ ол бұл соғыс туралы қауесетті естіді
Ал ол олға бару оның арманы ешқашан болған емес
Олар өте мылқау күлді
"Иә, балам, сен бізге керексің!"
Бірақ ол олардың күбірлеген сөздерін тыңдамады
Ол не істейтінін ойлай бастайды
Олардың аузынан жалған сөйлейді:
«Балам, бәрі жақсы болады
Сіз біз сізге айтқан нәрселер туралы білуіңіз керек
Сіз бір күні батыр боласыз»
Ол оларға белгі берді
Тез заттарын жинады
Бірнеше минуттан кейін ол қашуға дайын болды
Ол терезеден секірді
Және көше бойымен жүгірді
Және ол қателеспегенін білді
Ол үш күн бойы жалғыз болды
Қалада үйсіз ит сияқты
Маған ешкім көмектеспеді
Мені ешкім аямады
Оның тамақ үй
Ол не істей алатынын білмеді
Бұл жағдай оның да көңілін қалдырды
Келесі күні ол әбден шаршады
Олар оны ұстап алды — бұл неткен ақымақ жеңіліс!
Қазір ол көлікте ашулы екі полицейдің арасында отыр
Қолдары кісенде қолдарын |
Олар мені соғысқа мәжбүр
Бұл әңгіменің соңы
Бірақ ол мүмкіндігінше қашуға тырысады!
(Хор):
ОСЫ ЖАҢҒЫЗ СОҒЫСТАН ҚҰТУ ҮШІН ЖҮРГІЗ
ЗАҢДЫ БҰЗМАСАҢЫЗ ЖҮРГІЗІҢІЗ
ОЛАРҒА бұдан әрі шыдай алмасаңыз, ЖҮГІҢІЗ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз