In The Same Lifetime - Spitalfield

He shuts the door it locks behind.

He checks his watch third past nine.

He thinks to himself «Im late again»

He climbs the steps he takes his time.

Then all at once, the door swings wide to his new life.

Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know

they’re under the same sky in the same life.

She said «go forward you can’t wait for this»

Walking backwards doesnt get one very far.

Summer came and went so fast.

The leaves all changed, and after that

Fell blankets of snow.

He lies her bed and paints her ceiling.

Half awake but barely dreaming.

Besides him she sleeps.

Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know

they’re under the same sky in the same life.

She said «go forward you can’t wait for this»

Walking backwards never gets one very far.

Ол артынан құлыпталатын есікті жауып тастайды.

Ол  сағатын тоғызды үштен өтіп тексереді.

Ол «тағы да кешігіп қалдым» деп ойлайды.

Ол өз уақытын қабылдаған қадамдарына көтеріледі.

Сонда бәрі бірден, есік өзінің жаңа өміріне кең тарады.

Ертең ол бармай ма деп ойлаймын, бірақ екеуі де біледі

олар бір өмірде бір аспанның астында.

Ол «алға, сен мұны күте алмайсың» деді

Артқа жүру алысқа апармайды.

Жаз келді және тез өтті.

Жапырақтардың бәрі өзгерді, содан кейін

Қар жауды.

Ол оның төсегін жатқызып, төбесін бояйды.

Жартылай ояу, бірақ армандамайды.

Оның жанында ол ұйықтайды.

Ертең ол бармай ма деп ойлаймын, бірақ екеуі де біледі

олар бір өмірде бір аспанның астында.

Ол «алға, сен мұны күте алмайсың» деді

Артқа жүру ешқашан алысқа апармайды.