isn't it great to be alive - Spearmint
С переводом

isn't it great to be alive - Spearmint

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
224530

Төменде әннің мәтіні берілген isn't it great to be alive , суретші - Spearmint аудармасымен

Ән мәтіні isn't it great to be alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

isn't it great to be alive

Spearmint

Оригинальный текст

Came out of the gig

Scooped some snow off a car

Rubbed it into my face

Isn’t it great to be alive?

Isn’t it great to be alive?

Eleven o’clock, a woman came out

Told you to get off

John steele stepped to the front

Kissed her full on the mouth

And martin said

«Isn't it great to be alive?»

Isn’t is great to be alive?

Hollow and sad

Drifting like ghosts through the crowds

How can we come to terms

With ordinary life again now

Now that we’ve tasted something more?

And if I can’t be with you

This is the best my body can do

Lying in a haze of you

It’s the closest thing to being with you

Showaddywaddy at the royal hall

I had a crush on you

Waiting with you by the phones

So you could ring your man

Sometimes it’s not that great to be alive

Meeting you in Carmello to discuss my musical

Drinking Skol at the fair

Yes, you were there

You were the first song that I ever wrote

Isn’t it great to be alive?

Isn’t is great to be alive?

We hardly said a word on the way home

When you feel like this, you might as well be alone

Tonight I don’t want a train or a bus

I need to walk across this town

Feel the rain on my face

Sort these feelings out

'cause if I can’t be with you

I don’t know what I’m going to do

Except fill myself with thoughts of you

It’s the closest thing to being with you

Standing in the drizzle

Skimming stones across the sea

Salt water ruined my shoes

And you laughed at me…

Перевод песни

Концерттен  шықты

Көліктен біраз қар шығарды

Оны бетіме сипап қойды

Тірі болу өте жақсы емес пе?

Тірі болу өте жақсы емес пе?

Сағат он бірде бір әйел шықты

Сізге түсуді айтты

Джон Стил алдыңғы жағына шықты

Оның аузынан сүйді

Ал Мартин айтты

«Тірі болу  керемет емес пе?»

Тірі болу өте жақсы емес пе?

Шұңқыр және қайғылы

Көпшілік арасында елес сияқты ағып жатыр

Қалай келісуге боламыз

Енді қайтадан қарапайым өмірмен

Енді біз тағы бірдеңенің дәмін таттық па?

Егер мен сізбен бірге бола алмасам

Бұл менің денем жасай алатын ең жақсы нәрсе

Сенің тұманында жатып

Бұл сізбен бірге болу үшін ең жақын нәрсе

Шоуаддивадди корольдік залда

Мен сізге ғашық болдым

Сізбен телефондармен күтеміз

Сондықтан адамыңызға қоңырау шалуыңызға болады

Кейде тірі болу соншалықты керемет емес

Сізді менің музыкалық маманды талқылау үшін кармеллода кездестіріңіз

Жәрмеңкеде су ішу

Иә, сіз сонда болдыңыз

Сіз мен жазған алғашқы ән болдыңыз

Тірі болу өте жақсы емес пе?

Тірі болу өте жақсы емес пе?

Біз үйге барар жолда сөз айтқан жоқпыз

Өзіңізді осылай сезінгенде, жалғыз                                                       

Бүгін түнде маған пойыз немесе автобус керек емес

Маған осы қаланы жаяу қызу керек

Бетімде жаңбырды сезін

Бұл сезімдерді ажыратыңыз

'себебі сенімен бола алмасам

Мен не істерімді білмеймін

Өзімді сіз туралы ойлармен толтырудан басқа

Бұл сізбен бірге болу үшін ең жақын нәрсе

Жаңбырда  тұру

Теңіздің арғы жағындағы тастарды тазарту

Тұзды су аяқ киімімді бүлдірді

Ал сіз маған күлдіңіз…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз