Төменде әннің мәтіні берілген En el Tejado , суретші - Soziedad Alkoholika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soziedad Alkoholika
Por un momento casi lo he olvidado
El aire limpio entra dentro de mi
Me devuelve la vida, poco a poco me da calor
Me siento medio humano, me siento mejor
¿No véis?
¡Estoy akí!
Subido en lo más alto
Hoy sí que soy feliz.
¿No véis?
¿No queréis ver?
Mirarnos a los ojos y no nos olvidéis
Esas malditas rejas no las veo
Delante de mis ojos no las veo
Tengo enfrente solamente el horizonte
Y creo, casi creo que puedo volar, ¿no veis?
¡Estoy akí!
Subido en lo más alto, hoy yo si ke
Soy feliz.
¿No véis?
¡No queréis ver!
Nunca podréis arrancarnos el corazón
No impediréis que salga al exterior
Toda nuestra fuerza ¡nunca lo impediréis!
Todas esas malditas rejas no las veo
Delante de mis ojos yo no las veo
Nos da valor para estar todos juntos akí
Me da valor pensar que tú estas junto a mi
Han intentado mil maneras para anular
Nuestros sueños de libertad
Y sólo han conseguido que nos unamos más
Y sólo han conseguido que nos unamos más
Hemos sufrido ya demasiao
Por eso hemos subido al tejao
Hemos sufrido ya demasiao
Nadie podrá ignorarnos ¡no podrán!
Encerrados en un sucio matadero humano
Nuestros cerebros necesitaban aire sano
Nos han cagao, nos ha meao, nos han pateao
Nos han cagao, nos ha meao, nos han torturao
Hemos sufrido ya demasiao
Por eso hemos subido al tejao
Todos nos han visto y nadie podrá ignorarnos
Бір сәт ұмытып кете жаздадым
Менің ішіме таза ауа кіреді
Өмірімді қайтарады, бірте-бірте жылу береді
Мен өзімді жартылай адам сезінемін, өзімді жақсы сезінемін
Көрмей тұрсың ба?
Мен мұндамын!
Биікке көтерілді
Бүгін мен бақыттымын.
Көрмей тұрсың ба?
Көргің келмей ме?
Біздің көзімізге қара және бізді ұмытпа
Мен бұл қарғыс атқыр барларды көрмеймін
Менің көз алдымда мен оларды көрмеймін
Менің алдымда тек көкжиек бар
Менің ойымша, мен ұша аламын деп ойлаймын, түсінбейсіз бе?
Мен мұндамын!
Шыңға шықтым, бүгін шықтым
Мен бақыттымын.
Көрмей тұрсың ба?
Көргің келмейді!
Сіз біздің жүрегімізді ешқашан жұлып алмайсыз
Менің сыртқа шығуыма кедергі болмайсың
Оған біздің бар күш-қуатымыз ешқашан кедергі болмайды!
Мен оларды көрмеймін
Көз алдымда мен оларды көрмеймін
Бұл жерде бәріміз бірге болу бізге батылдық береді
Сенің қасымда екеніңді ойлау маған батылдық береді
Олар бас тартудың мыңдаған жолын қолданып көрді
біздің еркіндік туралы арманымыз
Және олар бізді біріктірді
Және олар бізді біріктірді
Біз қазірдің өзінде тым көп зардап шектік
Сондықтан біз тежаоға көтерілдік
Біз қазірдің өзінде тым көп зардап шектік
Бізді ешкім елемейді, елемейді!
Лас адам сою алаңына қамалды
Біздің миымызға сау ауа керек болды
Олар бізді ренжітті, ренжітті, тепті
Олар бізді ренжітті, ренжітті, бізді азаптады
Біз қазірдің өзінде тым көп зардап шектік
Сондықтан біз тежаоға көтерілдік
Бізді бәрі көрді, ешкім де назардан тыс қалдыра алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз