Take Manhattan - Soul Asylum

Well she started out working for an Illinois assembly line

Not really what she wanted

Just dealing with the feeling when you’re feeling like you wish it was fine

You just don’t talk about it

And along came an offer from the city of steel

They were stranded at the airport she could barely believe he was real

So she said

Make it happen take me to Manhattan

If you like LA that’s cool

Or you could slip me right on down the Mississippi

I’d go anywhere with you

Well, they met up on the river in the middle of the summertime

He was from out on the coast

And ever since he said he’d never stop until they got it right

It’s what they wanted the most

He had been everywhere and she’d been alone

They were just looking for a place to call home

So he said

How about Manhattan we can make it happen

I’ll do California too

I know it’s iffy but how about the Mississippi

I’d go anywhere with you

Any old town will do

I could die in the flyover zone with you

Then they started their first argument

And the fighting never stopped

It’s just the same old story

All the boys and girls who never figure one another out

Then all the tears started pouring

Then the map came off the wall

She started marking it with a red pen

Then she said

Well, take Manhattan where anything can happen

You take California too

Forever after with or without laughter

We got better things to do

Take Manhattan where anything can happen

You take California too

Take the planet you can fucking have it

Look out cause she’s coming for you

Ол Иллинойс конвейерінде жұмыс істей бастады

Ол шынымен қалағандай емес

Өзіңізді жақсы болғанын қалайтындай сезінген кездегі сезіммен күресу

Сіз жай ғана бұл туралы айтпайсыз

Сонымен қатар болат қаласы     ұсыныс                          ұсыныс                          ұсыныс                         ұсыныс                              ұсыныс                         ұсыныс                          ұсыныс       |

Олар әуежайда қалып қойды, ол оның шын екеніне әрең сенді

Солай деді ол

Мені Манхэттенге апарыңыз

                                     Керемет

Немесе мені Миссисипиде оңай жүргізуге болады

Мен сенімен кез келген жерге барар едім

Олар жаздың ортасында өзен жағасында кездесті

Ол жағалаудан келді

Ол болғандықтан, ол ешқашан оны дұрыс алғанша тоқтатпағанын айтты

Бұл олардың ең қалайтыны

Ол барлық жерде болды және ол жалғыз болды

Олар жай ғана үйге қоңырау шалатын жер іздеді

Ол деді

Манхэттен туралы не айтасыз, біз мұны жасай аламыз

Мен Калифорнияны да жасаймын

Мен бұл жайсыз екенін білемін, бірақ Миссисипи туралы не айтасыз?

Мен сенімен кез келген жерге барар едім

Кез келген ескі қала жасайды

Мен сенімен бірге эстакадада өліп қалуым мүмкін

Содан кейін олар алғашқы дауларын бастады

Ал ұрыс ешқашан тоқтаған жоқ

Бұл бұрынғы ескі әңгіме

Бір-бірін ешқашан түсінбейтін барлық ұлдар мен қыздар

Содан кейін барлық көз жасы ағып кетті

Содан кейін карта қабырғадан шығып кетті

Ол қызыл қаламмен белгілей бастады

Сосын ол айтты

Кез келген нәрсе болуы мүмкін Манхэттенді алыңыз

Сен де Калифорнияны аласың

Мәңгілік күлкімен немесе күлкісіз

Бізде жасайтын                                                         |

Кез келген нәрсе болуы мүмкін Манхэттенді алыңыз

Сен де Калифорнияны аласың

Қолыңызда бар планетаны алыңыз

Абайлаңыз, себебі ол сізге келеді