We 3 - Soul Asylum

I was tapping my foot

On a Friday night

To my favorite band

I was pushed aside

I said, «Hey, don’t push me

No one pushes me»

When I was face to face

With the woman I admired

And she gave me this look

I could not believe

And the cold stare remained

I wanted to leave

See, I do believe anger

Is offset by sorrow

What you destroy today

You might regret tomorrow

When you’re young and defensive

It comes off offensive

And its hard to repay

The tolerance that you’ve borrowed

The lasting relationship

Sinks right off the pier

Who wears the pants

It’s faded but clear

She’s your girlfriend

Seems she ain’t too fond of me

I guess that that’s the way

It was meant to be

There we were just we 3

You, your girlfriend, and me

I’ve known you forever

You two just met

So easily amused

How fast we forget

And my jealousy

My self-righteous greed

She’s a bit like a book

I’m too farsighted to read

And I wish you the best

I sometimes feel the need

To say «Remember me»

Yeah, she’s your girlfriend

As far as we can see

Does she look at you

The way she looks at me

And here we are, just we 3

You, your girlfriend, and me

She’s your girlfriend

It’s getting harder to see

Better just take her home

Better just let it be

When she walks out that door

You’ll come looking for me

Мен аяғымнан аулақ болдым

 Жұма түнде

Менің сүйікті тобыма

Мен  шетке итеріп жіберді

Мен: «Ей, мені итерме

Мені ешкім итермейді»

Бетпе-бет кезде

Мен сүйетін әйелмен 

Және ол маған осылай қарады

Мен сене алмадым

Ал суық көзқарас қалды

Мен кеткім келдім

Қараңызшы, мен ашуға сенемін

Қайғымен  өтеледі

Сіз бүгін нені құртасыз

Ертең өкінетін шығарсың

Сіз жас және қорғаныста болған кезде

Ол қорқынышты болып шығады

Және оны өтеу  қиын

Сіз қарызға алған төзімділік

Тұрақты қарым-қатынас

Пирстен бірден суға батады

Кім шалбар киеді

Ол өңсіз, бірақ анық

Ол сенің қызың

Ол мені жақсы көрмейтін сияқты

Менің ойымша, бұл солай

Бұл болуға болған

Онда біз тек 3-ке келдік

Сен, қызың және мен

Мен сені мәңгі білдім

Екеуің жаңа кездесіп қалдыңдар

Осылайша оңай көңілді

Біз қаншалықты тез ұмытамыз

Және менің қызғанышым

Менің өзімдік сараңдығым

Ол кітап сияқты

Мен оқуға тым көрегенмін

Мен саған бар жақсылықты тілеймін

Мен кейде қажет сезінемін

"Мені есте сақта" деу

Иә, ол сенің қызың

Көріп отырғанымыздай

Ол саған қарайды ма?

Оның маған қалай қарайтыны

Міне, біз, тек 3-те

Сен, қызың және мен

Ол сенің қызың

Оны көру  қиындап барады

Оны үйіне апарып тастаған жөн

Болғаны жөн

Ол есіктен шыққанда

Сіз мені іздеп келесіз