Brand New Shine - Soul Asylum

I’ve got something special to show you

But I suppose you’ve seen it all before

There’s something I’m trying to tell you

But then again you’ve heard it all before

I survived another week just like the one before

When everything you wanted somehow leaves you wanting more

And I looked beneath the carpet, behind each and every door

Trying to find you something like you’ve never had before

And it seems we’re just beginners

No previous experience at all

Just the last original sinners

And if you need me just be sure to call

And they tell you which way not to go and so you go that way

One child plays with what another throws away

Like a kite without string, go anywhere, do anything

I’m trying to take you someplace you’ve never been before

I see something new in each and every move

From your old, old hat to your blown-out shoes

It’s tried and true, and it’s all I do

And I hope it’s not all the same to you

The old and new, they get mistaken all the time

Is that something I’ve never seen before?

Or just a brand new shine?

Now they’re cranking 'em out by the millions

They look and act exactly just the same

And each one’s one in a million

And each has got its own elusive game

It’s the same old dusty atmosphere just like the other place

I see something familiar in each and every face

Seems to me I’ve seen you, been here, said this once before

I’m trying to take you someplace you’ve never been before

I see something new in each and every moon

From your old, old hat to your blown-out shoes

When I dropped it and broke it I thought of you

And I hope it’s not all the same to you

And the old and new, they get mistaken all the time

Is there something I’ve never seen before?

Мен сізге көрсету үшін ерекше нәрсе бар

Бірақ сіз мұны бұрын көрдіңіз деп ойлаймын

Мен сізге айтқым келетін бір нәрсе бар

Бірақ сіз мұның бәрін бұрын  естігенсіз

Мен алдыңғы аптадағыдай тағы бір аптадан аман қалдым

Сіз қалағанның бәрі қандай да бір жолмен сізді одан да көп қалаған кезде

Мен кілемнің астына, әр есіктің артына қарадым

Сізге бұрын-соңды болмаған нәрсені табуға  әрекеттену

Біз жаңадан бастаған сияқтымыз

Алдыңғы тәжірибе жоқ

Тек соңғы бастапқы күнәкарлар

Егер сізге керек болса, қоңырау шалыңыз

Олар сізге қай жолмен жүрмеу керектігін айтады, сондықтан сіз сол жолмен жүресіз

Бір бала екіншісі лақтырған нәрсені ойнайды

Жіпсіз батпырауық сияқты, кез келген жерге барыңыз, кез келген нәрсені жасаңыз

Мен сізді бұрын-соңды болмаған жерге апаруға тырысамын

Мен әр қадамда жаңа бір нәрсені көремін

Ескі, ескі шляпаңыздан жарылған аяқ киіміңізге дейін

Бұл сыналған және шынайы, мен мұнымен                барлығын                                                       дік теңдік байланысын тең теңдей байланыста айналысамын

Сізге бәрі бірдей болмайды деп үміттенемін

Ескі және жаңа, олар үнемі қателеседі

 Бұл мен бұрын-соңды көрмеген нәрсе ме?

Әлде жалпы жаңа жылтыр ма?

Енді олар миллиондаған адамдарды  жүргізуде

Олар бірдей көрінеді және әрекет етеді

Әрқайсысы миллионнан бір                                                    әр

Әрқайсысының өзінің қиын ойыны бар

Бұл басқа жер сияқты бұрынғы шаңды атмосфера

Мен әр бетінен таныс нәрсені көремін

Мен сізді көргенмін, осында болғанмын, мұны бұрын бір рет айтқанмын

Мен сізді бұрын-соңды болмаған жерге апаруға тырысамын

Мен әр айда жаңа бір нәрсені көремін

Ескі, ескі шляпаңыздан жарылған аяқ киіміңізге дейін

Мен оны тастап, сындырғанда, мен сені ойладым

Сізге бәрі бірдей болмайды деп үміттенемін

Ал ескі және жаңа, олар үнемі қателеседі

 Мен бұрын ешқашан көрмеген нәрсе бар ма?