Төменде әннің мәтіні берілген Apokalypsens Ängel , суретші - Sorhin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sorhin
«Tidens horoskop förutsäger inte liv, utan död.
Bakom oss finns döden
Inom oss marscherar döden, framför oss kommer döden»
Livet är en enda lång vandring, mot vyer dit drömmar leder
Du Ängel som föll i mitt hjärta, om ändå dina vingar oss båda kunde bära
En dröm innanför en dröm, O herre Hinhåle bryt dessa seder
Själ och hjärta i kött förankrad, sorg och plåga djupt inom mig tära
Att älska är att försvagas, och att försvagas är som att domen tillmötesgå
Jag skickar er som får, som hjälplösa får in bland vargar
Livet är meningslöst, dag som natt, vår som sommar, höst och vinter likaså
Jag har inte kommit med fred, utan med stål, skimrande stål som sargar
Livet är en spegelbild af undergången själv, utan äkta känslor, utan riktig form
Du ängel som föll i mitt hjärta, min ängel med vingar sköra
Jag bär dödens huvud såväl inom som utom, som en symbol emot mänsklig norm
Önskar inget hellre än att du ut ur smärtans tempel oss kunde föra
Att vinna ett liv är som att mista sin stolthet, sitt sanna jag
Du följer moralens grunder som du så falskt är lärd
Men ack, den natt som komma skall, tar din sista dag
Jag har inte kommit med fred, utan med slutet, ett slut utan värld
«Заманның гороскопы өмірді емес, өлімді болжайды.
Артымызда өлім тұр
Ішімізде өлім жүріп жатыр, алдымызда өлім келеді»
Өмір - армандар жетелейтін көріністерге қарай ұзақ серуендеу
Сен менің жүрегіме түскен періште, егер сенің қанатың екеумізді де көтере алса
Түстегі арман, уа, Хинхел мырза бұл әдет-ғұрыптарды бұзады
Жаным мен жүрегім бекінген, ішімдегі қайғы мен азап жеп кетеді
Сүю – әлсірету, ал әлсірету – үкімге қарсы тұру
Мен сені қой боп жіберемін, Қасқырдың ортасындағы дәрменсіз қойдай
Өмір мағынасыз, күн түндей, көктем жаздай, күз бен қыс бірдей
Мен бейбітшілікпен емес, болатпен келдім, сынықтай жарқыраған болатпен
Өмір – нағыз сезімсіз, шынайы пішінсіз қияметтің өзі айнадағы бейнесі
Жүрегіме түскен періштесің, қанаттары нәзік періштем
Мен өлімнің басын іштей де, сыртына да киемін, адамдық нормаға қайшы рәміз
Азап ғибадатханасынан басқа ешнәрсе тілемей, сіз бізді жетелей аласыз
Өмірде жеңіске жету - адамның мақтанышынан, шынайы болмысынан айырылғанмен бірдей
Сіз соншалықты жалған үйретілген адамгершілік негіздерін ұстанасыз
Бірақ, өкінішке орай, алдағы түн сіздің соңғы күніңізді алады
Мен бейбітшілікпен емес, ақырзаманмен, дүниесіз ақырзаманмен келдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз