First Prize Bravery - Sorcha Richardson

Sick of the winter so I came to visit

Guess I was bored of the cold

You picked me up and we drove through the desert

I showed you something I wrote

You said that it was the song of the summer

We played it loud in your car

But now it’s February, nobody’s heard it

I guess we’ll stay where we are

Where we are

You said that you might be home for the funeral

I just wasn’t sure when

You called me up on your last day in Dublin

Your bus was leaving at ten

I said I’d meet you at five on the corner

Same place we usually do

We stood outside with our heels on the curb

I was happy to be there with you

You said, «You're always changing on me»

I wish that was really true

If I had your bravery

Maybe I wouldn’t feel so blue

I spent the day sitting at the piano

Half of the keys don’t play

I stopped when I heard the crunch of your wheels

On the stones in the driveway

Қыстан ауырып, қонаққа келдім

Мен суықтан жалықтым деп ойлаймын

Сіз мені таңдадыңыз және шөлден өттік

Мен сізге жазған бір нәрсе көрсеттім

Сіз бұл жаздың әні дедіңіз

Біз оны көлігіңізде қатты ойнадық

Бірақ қазір ақпан айы, оны ешкім естімеді

Мен біз тұрған жерімізде қаламыз деп ойлаймын

Біз қайдамыз

Сіз жерлеуге үйде болуыңыз мүмкін дедіңіз

Мен қашан екенін білмедім

Сіз маған Дублиндегі соңғы күніңізде қоңырау шалдыңыз

Сіздің автобусыңыз                                                                                                                                                                                                                  |

Мен сенімен беске сенемін дедім

Біз әдетте жасайтын орын

Біз өкшемізді жол жиегіне қойып, сыртта тұрдық

Мен сенімен бірге болғаныма қуаныштымын

Сіз: «Сіз әрқашан мені өзгертесіз» дедіңіз

Мен бұл шынымен рас болғанын қалаймын

Менде сенің батылдығың болса

Мүмкін мен өзімді соншалықты көгілдір сезінбейтін шығармын

Мен күнімді пианинода         отыру                     отырып                                                               |

Пернелердің жартысы ойнатылмайды

Дөңгелектеріңіздің сықырлағанын естігенде, тоқтадым

Жолдағы тастарда