No One Is Any Fun - All Tvvins, Sorcha Richardson

We were coming up at a party

Trying to figure out where to go

We were just as lost as each other in part

Of the city that we didn’t know

Jessie, don’t you look at me crooked

All these streets are new to me too

Told you that this night would be perfect

It still could be perfect, as perfect as you

It’s not that I need it, it’s not that I don’t

It’s not that I want it, it’s not that I won’t

But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun

You’re the only one that’s ever any fun

It’s not that I need it, it’s not that I don’t

It’s not that I want it, it’s not that I won’t

But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun

You’re the only one that’s ever any fun

We don’t have to go nowhere fancy

All the bars already closed

We could just go down to the water

Or somewhere that’s quiet where nobody knows

It’s not that I need it, it’s not that I don’t

It’s not that I want it, it’s not that I won’t

But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun

You’re the only one that’s ever any fun

It’s not that I need it, it’s not that I don’t

It’s not that I want it, it’s not that I won’t

But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun

You’re the only one that’s ever any-

It’s not that I need it, it’s not that I don’t

It’s not that I want it, it’s not that I won’t

But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun

You’re the only one that’s ever any fun

It’s not that I need it, it’s not that I don’t

It’s not that I want it, it’s not that I won’t

But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun

You’re the only one that’s ever any-

We were coming up at a party

Trying to figure out where to go

Біз кешке келдік

Қайда бару керектігін анықтауға тырысады

Біз бір-бірімізден айырылдық

Біз білмейтін қала туралы

Джесси, сен маған қисық қарама

Бұл көшелердің барлығы мен үшін                                                                                                                                  

Сізге бұл түн тамаша болатынын айттым

Ол әлі де мінсіз болуы мүмкін

Бұл маған қажет емес, қажет емес

Бұл менің қалағаным емес, қаламайтыным да емес

Бірақ, Джесси, сен осында болғанда, күн шыққанша сыртта боламыз

Сіз әрқашан қызықты болатын жалғыз адамсыз

Бұл маған қажет емес, қажет емес

Бұл менің қалағаным емес, қаламайтыным да емес

Бірақ, Джесси, сен осында болғанда, күн шыққанша сыртта боламыз

Сіз әрқашан қызықты болатын жалғыз адамсыз

Бізге ешбір жерге барудың қажеті жоқ

Барлық барлар қазірдің өзінде жабылды

Біз жай суға  түсе аламыз

Немесе ешкім білмейтін тыныш жерде

Бұл маған қажет емес, қажет емес

Бұл менің қалағаным емес, қаламайтыным да емес

Бірақ, Джесси, сен осында болғанда, күн шыққанша сыртта боламыз

Сіз әрқашан қызықты болатын жалғыз адамсыз

Бұл маған қажет емес, қажет емес

Бұл менің қалағаным емес, қаламайтыным да емес

Бірақ, Джесси, сен осында болғанда, күн шыққанша сыртта боламыз

Сіз әрқашан жалғызсыз -

Бұл маған қажет емес, қажет емес

Бұл менің қалағаным емес, қаламайтыным да емес

Бірақ, Джесси, сен осында болғанда, күн шыққанша сыртта боламыз

Сіз әрқашан қызықты болатын жалғыз адамсыз

Бұл маған қажет емес, қажет емес

Бұл менің қалағаным емес, қаламайтыным да емес

Бірақ, Джесси, сен осында болғанда, күн шыққанша сыртта боламыз

Сіз әрқашан жалғызсыз -

Біз кешке келдік

Қайда бару керектігін анықтауға тырысады