Government Fleet Blues - Son House, Willie Brown, Fiddlin’ Joe Martin

An' I’m knockin' on her door

She said she’s tired of me

Don’t want me here no more

She said, «Stop your pissin', moanin' and groanin'

Or sleep outside with them dogs»

Now honey, let me please explain

'Cause I didn’t mean you no wrong

I didn’t mean to hurt you, baby

I wouldn’t do that to you

She said, «Bite your lip, now, sweet child

You’re the bastard son of a thousand blues»

Well, my daddy was gone by the day I was born

And my mama I have never seen

I was born in the back of a black Cadillac

And raised by a Gypsy queen

And as a child I was hell gone wild

Raised in the eye of a storm

By the time I was ten, I was doing time again

'Cause I knew what that gun was for

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, don’t know what I’m gonna do

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, tell me mama, what am I gonna do?

Ladies have come and ladies have gone

But there’s one I remember quite well

Years have gone past but her memory lasts

But the stories I cannot tell

Well, I’ve lived and I’ve lied

And I’ve loved and I’ve tried

To put my soul to good use

Guess I’m s*** out of luck

'Cause that name, it just stuck

I’m the bastard son of a thousand blues, dig

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, don’t know what I’m gonna do

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, tell me, what am I gonna do?

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, I don’t know, what am I gonna do?

Oh no no, b-b-bastard's, bastard’s son, bastard son, baby

Oh no no, I don’t know what I’m gonna do

Oh no no, I’m the bastard, bastard, bad, bad (?)

I’m the bastard, I’m the bastard son of a thousand blues

An' I’m knockin' on her door

She said she’s tired of me

Мен оның есігін қағып жатырмын

Ол меннен шаршағанын айтты

Мені енді мұнда қалама

Ол: «Ісіңді, ыңылдауды және ыңылдауды тоқтат» деді

Немесе олардың иттерімен далада ұйықтаңыз»

Енді жаным, түсіндіріп берейін

'Себебі мен сені дұрыс айтпадым

Мен сені ренжіткім келген жоқ, балақай

Мен саған олай  жасамас едім

Ол: «Ерніңді тісте, тәтті балам

Сіз мың блюздің бейбақ ұлысыз»

Әкем мен дүниеге келген күні кетіп қалды

Ал анамды мен ешқашан көрген емеспін

Мен қара Cadillac көлігінің артында дүниеге келдім

Сыған патшайымының қолында тәрбиеленген

Бала кезімде мен жабайы болдым

Дауылдың көзінде  көтерілді

Он жасымда мен тағы да уақытпен айналыстым

Себебі мен бұл мылтық не үшін екенін білдім

Жоқ, жоқ, мен мың баланың ұлы

О жоқ жоқ, не істерімді білмеймін

Жоқ, жоқ, мен мың баланың ұлы

О жоқ жоқ, айтыңыз мама, мен не істеймін?

Ханымдар келді, ханымдар кетті

Бірақ мен өте жақсы есімде

Жылдар өтті, бірақ оның есте сақтау қабілеті сақталады

Бірақ мен айта алмайтын оқиғалар

Мен өмір сүрдім және өтірік айттым

Мен жақсы көрдім және тырыстым

Жанымды жақсы пайдалану үшін

Менің жолым жоқ деп ойлаймын

Өйткені, бұл атау қалыпта қалды

Мен мың блюздің бейбақ ұлымын, қаз

Жоқ, жоқ, мен мың баланың ұлы

О жоқ жоқ, не істерімді білмеймін

Жоқ, жоқ, мен мың баланың ұлы

Жоқ, айтыңызшы, мен не істеймін?

Жоқ, жоқ, мен мың баланың ұлы

О жоқ жоқ, мен                                                        істеймін 

О жоқ жоқ, б-б-бұзақ, бейбақ баласы, бейбақ ұлы, балақай

Жоқ, мен не істерімді білмеймін

О жоқ жоқ, мен бейбақпын, бейбақпын, жаманмын, жаманмын (?)

Мен бейбақпын, мен мыңдаған блюздің бейбақ ұлымын

Мен оның есігін қағып жатырмын

Ол меннен шаршағанын айтты