Downhearted Blues - Son House

Got up this mornin'

Feelin' sick and bad

I’m thinkin' 'bout the good time

That I once have had

I said, I got up this mornin'

And I said, I’m feelin' so sick and bad

Yeah, I’m just thinkin' 'bout the good times, children

That I, I once have had

Did you ever love

When they didn’t love you?

You know there wasn’t satisfaction

Didn’t care what in the world you do

I said you ever love

I said, when they did not love you?

Yeah, didn’t look like there’d be satisfaction

Didn’t care what in this old world you do

I tell her come here little girl

Why don’t you sit down on my knee?

I just wanna tell you how

You have been treatin' me

I said, run here little girl

I said sit right down here on my knee

You know, I just wanna tell you

Just how you’ve been treatin' me

You know, that’s a shame

Ole dirty shame

I’m so sorry the day, honey

I ever knowed your name

I said, you know that’s a shame

I said, it’s a low down, ole dirty shame

Oh, the way you been treatin' me

Is a low down, ole dirty shame

You know, love, love is a worried

Old heart disease

Look like the very one you be lovin'

Is so hard to please

I said, love

I said, is a worried old heart disease

Look like the very one you be lovin'

Is so confound hard to please

You know, I go into my room

I sat down and cried

I didn’t have no blues

But I wasn’t satisfied

Yes, I went in my room

And I said, and I sat down and I cried

Yes, I didn’t have no blues

But I just wasn’t satisfied

You know, did you ever get up in the mornin'

With the blues three different ways?

You had two mind to leave here

And you didn’t have but one such stay

Did you ever get up in the mornin'

With the blues three different ways?

You know you had two mind to leave here

But you didn’t have but one such stay

Бүгін таңертең тұрдым

Өзімді ауырып, жаман сезінемін

Мен жақсы уақыт туралы ойлаймын

Бір кездері менде болған

Мен бүгін таңертең тұрдым дедім

Мен                                                                        Мен өзімді қатты  ауырып    жаман  сезініп тұрмын                              Мен өзімді қатты  ауырып    жаман  сезініп тұрмын

Иә, мен жай ғана жақсы кездер туралы ойлаймын, балалар

Менде, бір кезде болған

Сіз сүйіп көрдіңіз бе

Олар сені сүймегенде?

Сіз қанағаттану болмағанын білесіз

Дүниеде не істеп жатқаныңыз маңызды емес

Мен сен ешқашан сүйесің дедім

Мен  айттым, олар сені сүймеген кезде?

Иә, қанағаттанбайтын сияқты

Бұл ескі әлемде не істеп жатқаныңыз маңызды емес

Мен оған кішкентай қыз, мұнда кел деп айтамын

Неге менің тіземе отырмайсың?

Мен сізге қалай екенін айтқым келеді

Сіз мені емдедіңіз

Кішкентай қыз мұнда жүгіріп кел дедім

Мен дәл осында отырдым дедім тізе

Білесің бе, мен саған айтқым келеді

Сіз маған қалай қарадыңыз

Білесіз бе, бұл ұят

Ол лас ұят

Күні үшін кешірім сұраймын, жаным

Мен сенің атыңды білетінмін

Мен бұл ұят екенін білесің дедім

Мен      төмен  төмен ,  лас ұят  — дедім

О, сен маған қалай қарадың

Төмен, лас ұят

Білесіз бе, махаббат, махаббат  уайым 

Ескі жүрек ауруы

Өзіңіз жақсы көретін адамға ұқсаңыз

Көңілді  қиын 

Мен дедім, махаббат

Мен айттым, бұл ескі жүрек ауруы

Өзіңіз жақсы көретін адамға ұқсаңыз

Соншалықты қатты өкіну

Білесіз бе, мен бөлмеме кіремін

Мен отырып, жыладым

Менде көгілдір болмады

Бірақ көңілім толмады

Иә, бөлмеме                                                                                        |

Мен дедім де, отырып жыладым

Иә, менде көгілдір болмады

Бірақ көңілім толмады

Білесің бе, сен таңертең тұрдың ба?

Блюзмен үш түрлі жол бар ма?

Сізден екі ойыңыз болды

Сізде мұндай бір ғана тұру болған жоқ

Сіз таңертең тұрдыңыз ба

Блюзмен үш түрлі жол бар ма?

Білесіз бе, сізде бұл жерден кететін екі ой бар

Бірақ сізде мұндай бір ғана тұру болған жоқ