Last Chance - Soft Cell

In a city lost in time

Somewhere sordid and sublime

We met over a gin and lime

One rainy evening

Survivors clinging to the mast

Trying to make the moment last just

Two people way past their prime

And how it shows

So come over here

For some romance

And dance with me

Like it’s the last dance

And come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

You thought you looked like Carol White

Bleached hair piled upon your head but

You looked more like a lady of the night

Instead

In your see-through plastic mac

Homage to cheap sixties tack you’re

So far out You’re on your way back in

Again

I’ve wasted too many chances

On small ads and Internet romances

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

I toyed with a cigarette

Trying to look aloof and sexy

But I couldn’t see for the smoke

In my eyes

OK, I have a shaky limp and

Dress a little like a pimp but

After your drink I’ll still look OK

In a good light

I had some dreams where did they all go

Gone with my years

Nothing left to show

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance

For romance

Our last chance

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

This is our last chance

This is our last chance for love

 Уақыт жоғалған қалада 

Бір жерде сұмдық және керемет

Біз гин мен әкпен кездестік

Жаңбырлы бір кеш

Тірі қалғандар діңгекке жабысады

Осы сәтті соңғы уақытқа қалдыруға тырысу

Екі адам өзінің ең жақсы кезеңінен өтті

Және ол қалай көрсетіледі

Сондықтан осында келіңіз

Біраз романтика үшін

Ал менімен биле

Бұл соңғы би сияқты

Ал менімен үйге кел

Менімен үйге келмейсің бе

Бұл біздің махаббат үшін соңғы мүмкіндігіміз

Сіз өзіңізді Кэрол Уайтқа ұқсайды деп ойладыңыз

Ағартылған шаш сіздің басыңызға үйілген, бірақ

Сіз түннің ханымына көбірек ұқсадыңыз

Оның орнына

Ашық пластикалық компьютеріңізде

Арзан алпысыншы жылдарға құрмет

Әзірге сіз қайта кіресіз

Қайтадан

Мен тым көп мүмкіндікті босқа жібердім

Шағын жарнамалар мен интернет романстарында

Сондықтан менімен үйге кел

Менімен үйге келмейсің бе

Бұл біздің махаббат үшін соңғы мүмкіндігіміз

Мен темекімен ойнадым

Шалғай және сексуалды көрінуге  тырысу

Бірақ мен түтінді көре алмадым

Менің көзімде

Жарайды, менде дірілдеу бар

Сутенер сияқты киініңіз, бірақ

Сіз ішкеннен кейін, мен әлі де жақсы көрінемін

Жақсы жарықта

Менде армандар болды, олар қайда кетті

Менің жылдарыммен кетті

Көрсететін ештеңе қалмады

Сондықтан менімен үйге кел

Менімен үйге келмейсің бе

Бұл біздің махаббат үшін соңғы мүмкіндігіміз

Менімен үйге кел

Менімен үйге келмейсің бе

Бұл  соңғы мүмкіндігіміз

Романтика үшін

Біздің соңғы мүмкіндігіміз

Менімен үйге кел

Менімен үйге келмейсің бе

Бұл біздің махаббат үшін соңғы мүмкіндігіміз

Бұл  соңғы мүмкіндігіміз

Бұл біздің махаббат үшін соңғы мүмкіндігіміз