Төменде әннің мәтіні берілген Facility Girls , суретші - Soft Cell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soft Cell
She’s a secretary in the daytime
A modern venus on the 8th floor
She’s a secretary in the daytime
A bright young thing
With a promising career
She’s got the abilities
She’s got the facilities
She’s got the abilities
She’s got the facilities
She’s a secretary in the daytime
A model beauty
At the typewriter
She’s a secretary in the daytime
A smile for boss
And she’s doing fine
She’s got the abilities
She’s got the facilities
She’s got the abilities
She’s got the facilities
She’s a secretary in the daytime
She’s a secretary in the daytime
She makes herself a drink and she climbs into bed,
The sheets so clean and cool,
It’s so nice to rest her aching head,
She thinks back on her working day,
Her boss;
the silly things he says,
She smiles, she shuts her eyes,
And she’s dreaming of Terry, a mechanic,
sometimes working 8 'til 10,
It’s so rare she ever sees him,
And she wants so much to see him again,
He bought her a ring and the flowers on her bedside table,
And she knows that she loves him, but does he love her?
She kisses the photo on the wall beside her bed,
And tries to hold back a silly tear.
She’s a working girl now, and Mummy lives so far away,
So She bites her lip,
she knows that Terry will be calling soon one day.
I look at the clock and I’m feeling the rhythm of love
(It's going through me)
I look at the light and it sends a lonely shiver down my spine
(It gets right to me)
I’m thinking of you in some-one else’s arms,
I’m thinking of you in some-one else’s eyes,
You’re everything I like and everything I despise.
(Why don’t you leave me?)
Running my fingers through your hair,
Running your fingers down the back of my neck.
Playing your games with your innocent eyes,
I try hard to smile through all of your lies,
That start to hurt me, hurt me It’s like a page from true-love stories
It’s like a page from true-love stories
It’s like a page from true-love stories
A page from true-love stories
She’s a secretary in the daytime
A modern venus on the 8th floor
She’s a secretary in the daytime
A bright young thing
With a promising career
She’s got the abilities
She’s got the facilities
She’s got the abilities
She’s got the facilities
It’s like a page from true-love stories
It’s like a page from true-love stories
It’s like a page from true-love stories
A page from true-love stories
She found a message on her typewriter,
(Like a page from true-love stories)
It said that she was just a normal girl, (It's like a dream)
They also felt she was a human being (like a dream)
They said that she was a facility (A dream)
She found a message on her typewriter, (It's like a dream)
It said that she was just a normal girl, (Like a dream, dream dream)
They also felt she was a human being
They said that she was a facility (Like a dream)
Dream, dream, dream, dream,
Shhhhhhh, Goodnight
Ол күндіз хатшы
8-қабаттағы заманауи Венера
Ол күндіз хатшы
Жарқын жас
Болашағы бар мансаппен
Оның қабілеттері бар
Оның мүмкіндіктері бар
Оның қабілеттері бар
Оның мүмкіндіктері бар
Ол күндіз хатшы
Үлгілі сұлулық
Жазу машинкасында
Ол күндіз хатшы
Бастыққа күлімсіреу
Және ол жақсы жұмыс істейді
Оның қабілеттері бар
Оның мүмкіндіктері бар
Оның қабілеттері бар
Оның мүмкіндіктері бар
Ол күндіз хатшы
Ол күндіз хатшы
Ол өзіне сусын жасап, төсекке отырады,
Парақтар сонша таза және салқын,
Оның ауырған басын демалу өте жақсы,
Ол жұмыс күнін ойлайды,
Оның бастығы;
оның айтқан ақымақ сөздері,
Ол күледі, көздерін жұмады,
Ол механик Терриді армандайды.
кейде 8-ден 10-ға дейін жұмыс істейді,
Ол оны өте сирек көреді,
Ол оны қайтадан көргісі келеді,
Ол оған сақина мен тумбочкадағы гүлдерді сатып алды,
Ол оны жақсы көретінін біледі, бірақ ол оны сүйе ме?
Ол төсегінің жанындағы қабырғадағы суретті сүйеді,
Және ақымақ көз жасын ұстауға тырысады.
Ол қазір жұмыс істейтін қыз, ал аналар осы уақытқа дейін өмір сүреді,
Осылайша ол ернін тістеп алды,
ол Терри жақын арада бір күні қоңырау шалатынын біледі.
Мен сағатқа қарап, мен махаббаттың ырғағын сезінемін
(Бұл менің басымнан өтіп жатыр)
Мен жарыққа қараймын, ол менің омыртқамды жалғыз дірілдейді
(Маған тура келеді)
Мен сені біреудің құшағында ойлаймын,
Мен сені біреудің көзінде ойлаймын,
Сіз маған ұнайтын және мен жек көретін барлық нәрсесіз.
(Неге мені тастап кетпейсің?)
Саусақтарымды шашыңнан өткізіп,
Саусақтарыңызды мойынымның артынан
Ойындарыңды бейкүнә көздеріңмен ойнап,
Мен сенің өтіріктеріңнің бәріне күлуге тырысамын,
Бұл мені ренжітті, ренжітті Бұл шынайы махаббат хикаяларының парағы іспетті
Бұл шынайы махаббат хикаяларының парағы сияқты
Бұл шынайы махаббат хикаяларының парағы сияқты
Шынайы махаббат хикаяларынан алынған бет
Ол күндіз хатшы
8-қабаттағы заманауи Венера
Ол күндіз хатшы
Жарқын жас
Болашағы бар мансаппен
Оның қабілеттері бар
Оның мүмкіндіктері бар
Оның қабілеттері бар
Оның мүмкіндіктері бар
Бұл шынайы махаббат хикаяларының парағы сияқты
Бұл шынайы махаббат хикаяларының парағы сияқты
Бұл шынайы махаббат хикаяларының парағы сияқты
Шынайы махаббат хикаяларынан алынған бет
Ол жазу машинкасынан хабарлама тапты,
(Шынайы махаббат хикаяларының парағын ұнатыңыз)
Ол кәдімгі қыз екенін айтты, (бұл арман сияқты)
Олар сонымен бірге оның адам екенін сезінді (арман сияқты)
Олар оның нысан екенін айтты (арман)
Ол жазу машинкасынан хабарлама тапты, (бұл арман сияқты)
Ол кәдімгі қыз екенін айтты, (Арман, арман сияқты)
Олар да оның адам екенін сезінді
Олар оның нысан екенін айтты (арман сияқты)
Арман, арман, арман, арман,
Тхххххх, Қайырлы түн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз