Say Hello Wave Goodbye '91 - Soft Cell, Julian Mendelsohn

Standin at the door of the pink Flamingo cryin in the rain,

It was a kind of so-so love and I’m gonna make sure it doesn’t happen again,

You and I had to be the standing joke of the year,

You were a runaround, a lost and found and not for me I feel,

Take your hands off me, hey,

I don’t belong to you, you see,

And take a look in my face, for the last time,

I never knew you, you never knew me,

Say hello goodbye,

Say hello and wave goodbye,

We tried to make it work, you in a cocktail skirt and me in a suit but it just

wasn’t me,

You’re used to wearing less, and now your life’s a mess, so insecure you see,

I put up with all the scenes, this is one scene that’s goin to be played my way

(Chorus) Say hello and wave goodbye

Under the deep red light I can see the make-up slidin down,

Well hey little girl you will always make up so take off that unbecoming frown,

As for me, well I’ll find someone who’s not goin cheap in the sales,

A nice little housewife who’ll give me a steady life and not keep going

Off the rails,

(Chorus)

Say hello and wave goodbye (repeated)

Жаңбырда жылап тұрған қызғылт фламингоның есігінде тұрыңыз,

Бұл өте жақсы болды, сондықтан мен оның қайталанбайтынына көз жеткіземін,

Сіз және мен жылының басты әзілі болуым керек еді,

Сіз жүгіруші едіңіз, адасқан және табылған адам едіңіз, мен үшін емес,

Менен қолдарыңды ал, эй,

Мен саған тиесім, көріп тұрсың,

Соңғы рет бетіме бір қарашы,

Мен сені ешқашан танымадым, сен мені ешқашан білмедім,

Сәлемдесіп қоштасып,

Сәлем айтып, қоштасу,

Біз мұны істеуге тырыстық, сен коктейль юбкасында, ал мен костюмде, бірақ бұл жай ғана

мен емес пе едім,

Сіз аз киюге үйренесіз, енді сіздің өміріңіз шатасып, сіз көресіз,

Мен барлық көріністерді қойдым, бұл менің жолымды ойнайтын бір көрініс

(Қайырмасы) Сәлем беріп, қоштасу

Қою қызыл жарық астында мен макияждың төмен қарай сырғанап жатқанын көремін,

Ей, кішкентай қыз, сен әрқашан боянатын болатын болып келмейтіндей қабағыңды алып таста,

Мен болсам, сатуда арзанға түспейтін адамды табамын,

Маған өте жақсы үй шаруасындағы әйел, ол маған тұрақты өмір сыйлайды және жүре бермейді

Рельстен тыс,

(Хор)

Сәлем айтып, қоштасу (қайталанады)