A Thousand Slivers - Sofia Karlberg

Laying on the floor right now

Empty bottles and my heart is bleeding dry

It’s not that I am wasted

It’s all the time we wasted

I’ve run out of tears to cry

Frozen to my cheeks, you’ve made me cold as ice

No I don’t wanna face it

Can’t bear to see your face yet

And I’m losing all my faith

If our love was holy then I lose it with myself

Maybe you were hoping I could be somebody else

Wish you kept me whole…

But you ain’t got a heart

You ain’t got a heart

Is that why you stole the only one I got

You ain’t got a heart

You ain’t got a heart

Is that why you’ve broken mine apart

You can’t feel it

You can’t see it

I’m in pieces

Give me peace it’s

Not a secret that

I’m broken in a thousand slivers

If I loved me

Like I loved you

I’d have something

I could turn to

Something better than

A broken me, a thousand slivers

Making up our own truths, right?

D’you feel better now you’ve come and shattered mine?

I pull myself together

So you can’t see the damage

Biting through my teeth I smile

Underneath the surface there’s a sinking lie

Cause what we used to worship

Has turned into a warship

And I’m losing all my faith

If our love was holy then I lose it with myself

Maybe you were hoping I could be somebody else

Wish you kept me whole…

You can’t feel it

You can’t see it

I’m in pieces

Give me peace it’s

Not a secret that

I’m broken in a thousand slivers

If I loved me

Like I loved you

I’d have something

I could turn to

Something better than

A broken me, a thousand slivers

You ain’t got a heart

Is that why you stole the only one I got

You ain’t got a heart

You ain’t got a heart

Is that why you’ve broken mine apart

You can’t feel it

You can’t see it

I’m in pieces

Give me peace it’s

Not a secret that

I’m broken in a thousand slivers

If I loved me

Like I loved you

I’d have something

I could turn to

Something better than

A broken me, a thousand slivers

Дәл қазір еденде жатыр

Бос бөтелкелер мен жүрегім құрғап кетті

Бұл мен босқа кеткенім емес

Бұл біз босқа өткізген уақыт

Менің жылайтын көз жасым таусылды

Менің                            юз                                        Мұз                           Мұз                           Мұз                       Мұз                   Мен      Мұз                      |

Жоқ, мен онымен бетпе-бет келгім келмейді

Жүзіңізді көруге әлі шыдай алмаймын

Мен барлық сенімімді жоғалтып жатырмын

Егер біздің махаббатымыз қасиетті болса, мен оны өзіммен бірге жоғалтамын

Мүмкін сіз мені басқа біреу боламын деп үміттенген боларсыз

Мені тұтас ұстағаныңызды қалайсыз…

Бірақ сізде жүрек жоқ

Сізде жүрек жоқ

Сондықтан менде бар жалғызды ұрладың ба?

Сізде жүрек жоқ

Сізде жүрек жоқ

 Сол себепті менікі сындырдың

Сіз оны сезе алмайсыз

Сіз оны көре алмайсыз

Мен бөліктерге бөлемін

Маған тыныштық беріңіз

Бұл құпия емес

Мен мың жүлдеге жарылғанмын

Мені сүйсем

Мен сені сүйгендей

Менде бір нәрсе болар еді

Мен қайта аламын

қарағанда жақсы нәрсе

Мені сындырды, мың тайғақ

Өз шындықтарымызды ойдан шығарамыз, солай ма?

Енді келіп, мені сындырдың ба, өзіңді жақсы сезінесің бе?

Мен өзімді тартамын

Сондықтан зақымды көре алмайсыз

Тісімді тістеп, күлемін

Бетінің астында батып бара жатқан өтірік бар

Бұрынғы ғибадат еткенімізге себепші

Әскери кемеге айналды

Мен барлық сенімімді жоғалтып жатырмын

Егер біздің махаббатымыз қасиетті болса, мен оны өзіммен бірге жоғалтамын

Мүмкін сіз мені басқа біреу боламын деп үміттенген боларсыз

Мені тұтас ұстағаныңызды қалайсыз…

Сіз оны сезе алмайсыз

Сіз оны көре алмайсыз

Мен бөліктерге бөлемін

Маған тыныштық беріңіз

Бұл құпия емес

Мен мың жүлдеге жарылғанмын

Мені сүйсем

Мен сені сүйгендей

Менде бір нәрсе болар еді

Мен қайта аламын

қарағанда жақсы нәрсе

Мені сындырды, мың тайғақ

Сізде жүрек жоқ

Сондықтан менде бар жалғызды ұрладың ба?

Сізде жүрек жоқ

Сізде жүрек жоқ

 Сол себепті менікі сындырдың

Сіз оны сезе алмайсыз

Сіз оны көре алмайсыз

Мен бөліктерге бөлемін

Маған тыныштық беріңіз

Бұл құпия емес

Мен мың жүлдеге жарылғанмын

Мені сүйсем

Мен сені сүйгендей

Менде бір нәрсе болар еді

Мен қайта аламын

қарағанда жақсы нәрсе

Мені сындырды, мың тайғақ