Liekkas - Sofia Jannok

Nástegokčasa vuolde

Mon ráhkadan luottaid

Guovssahasa sánit

Libardit dáivahis

Jaskatvuođa háddus

Mu vuoigŋamat davistit

Juoga savkala munnje

Ahte leat boahtime

Doala mu gieđa

Njávkka mu niera

Savkal čáppa sániid

Jeđđe litnásit

Leage nu liekkas

Vai mon in galbmo

Juoiggas vel munnje…

English Translation:

Warm

Under a blanket of stars

I’m leaving traces

As signs from the northern lights

Flicker in the sky

In the care of silence

My breaths resonate

Something whispers

That you are on your way

Hold my hand

Stroke my cheek

Whisper beautiful words

Soothe me softly

Be warm

So I’m not cold

Give me a yoik…

Nástegokčasa vuolde

Mon ráhkadan luottaid

Guovssahasa sanit

Либардит дайвахис

Jaskatvuođa háddus

Mu vuoigŋamat Davistit

Бұл жақсы

Ahte leat boahtime

Doala mu gieđa

Njavkka mu niera

Savkal čáppa sániid

Jeđđe litnásit

Leage nu liekkas

Vai mon in galbmo

Өте жақсы…

Ағылшынша аудармасы:

Жылы

Жұлдыздар жамылғысы астында

Мен із қалдырамын

Солтүстік шамдардың белгілері ретінде

Аспанда жыпылықтау

Тыныштық қамында

Тынысым жаңғыруда

Бірдеңе сыбырлайды

Сіз жолда екеніңізді

Менің қолымды ұста

Бетімді сипап

Әдемі сөздерді сыбырлаңыз

Мені ақырын тыныштандырыңыз

Жылы болыңыз

Сондықтан мен суық емеспін

Маған болыңыз…