We Are Still Here - Sofia Jannok, Henrik Oja

Kill the bison, dig out the reindeer’s land

Gold and iron, blood on greedy hands

Drown the lávvu, burn the teepee down.

We raise new ones, survivors we are now

Because we are still here, we are still here.

We are still here, we are still here

Yoik

Steal our mother, thieves are not to blame.

That’s when laws are written by the same

We are still here, we are still here.

We are still here, we are still here

Yoik

Бизонды өлтіріңіз, бұғылардың жерін қазып алыңыз

Алтын мен темір, сараң қолға қан

Лавуды суға батырыңыз, тепиді өртеңіз.

Біз жаңаларын тәрбиелейміз, қазір аман боламыз

Біз             әлі       әлі       әлі     әлі       әлі      әлі     әлі    әлі     әлі      әлі        әлі       әлі      әлі      әлі      әлі      әлі      әлі       әлі      әлі      әлі  осында  болғандықтан.

Біз әлі осындамыз, әлі осындамыз

Йоик

Анамызды ұрла, ұрылар кінәлі емес.

Заңдар сол кезде жазылады

Біз әлі осындамыз, әлі осындамыз.

Біз әлі осындамыз, әлі осындамыз

Йоик