Gos Don Ledjet (Lonely Voyage) - Sofia Jannok

Cuoigga vulgen rastet ábi.

Jurdda viggá guorrat jávkan doali.

Arraidja lei.

Gos don ledjet, gos?

(I left on skis to cross the endless ocean, my thoughts try to follow a

snowed-down path.

It was the early hours, where where you, where?)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don de ledjet,

gos don ledjet?

(Where where you when I was lonely, where were you when I was lonely,

where were you?

Where were you when I shouldn’t be alone, where were you then, where were you?)

Skápma alit lea johttán raddái.

Giehtalaga moai árraijain.

(The darkness of mid-winter moved into my chest. Hand in hand, me and the

morning light.)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don ledjet,

gos don ledjet?

(Where were you when I was lonely, where were you when I was lonely,

where were you?

Where were you when I shouldn’t be alone, where were you then, where were you?)

Cuoigga vulgen rastet ábi.

Jurdda viggá guorrat jávkan doali.

Арраиджа лей.

Gos don ledjet, бар ма?

(Мен шаңғымен шексіз мұхитты  кесіп                                                                                                                                                                                                               |

қар басқан жол.

Бұл таңғы сағат болды, қайдасың, қайдасың?)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don de ledjet,

gos don ledjet?

(Мен жалғыз болғанда қайда болдың, мен жалғыз болғанда сен қайда болдың,

сен қайда болдың?

Мен жалғыз болмасам, сен қайда болдың, сен қайда болдың?)

Skápma alit lea johttán raddái.

Giehtalaga moai árraijain.

(Қыс ортасының қараңғылығы кеудеме ілінді. Қол    мен         

таң нұры.)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don ledjet,

gos don ledjet?

(Жалғыз болғанда қайда болдың, мен жалғыз қалғанда сен қайда болдың,

сен қайда болдың?

Мен жалғыз болмасам, сен қайда болдың, сен қайда болдың?)