This Is My Land (Sápmi) - Sofia Jannok, Henrik Oja

This is my land, this is my country and if I’d be the queen you’d see

that I’d take everyone by hand and sing it so it’s out there

that we’ll paint this land blue, yellow, red and green

If you say that this girl’s not welcome in this country, if she must leave

because her face is brown

Well, then I’d say you go first 'cause frankly this is my land and here we live

in peace, I’ll teach you how

This is my pride, this is my freedom, this is the air that I breathe and you’ll

find no kings, no queens, here everybody’s equal — men, women and all who are

in between

This is my home, this is my heaven, this is the earth where I belong and if you

want to ruin it all with big wounds in the mountains then you’re not worthy of

listening to this song

This is my land, this is my country, these lakes, rivers, hills and woods If

you open up your eyes you’ll find someone is lying

I’ve always been here, welcome to my hoods

Nåå Nåå/ slut

Sápmi!!!

Бұл                                                                                                                                                        және  ханшайым болсам   көрер едіңіз 

Мен барлығын қолымнан  алып              ән айтар едім

біз бұл жерді көк, сары, қызыл және жасыл түске бояймыз

Егер сіз бұл қыздың бұл елде келмейді деп айтсаңыз, егер ол кетуі керек болса

себебі оның беті қоңыр

Олай болса, мен сізге бірінші барыңыз дер едім, себебі бұл менің жерім және біз осында тұрамыз.

тыныштықта, мен сізге қалай болатынын үйретемін

Бұл менің мақтанышым, бұл менің еркіндігім, мен тыныс алатын ауа, ал сен

патшаларды да, патшайымдарды да таппаңыз, мұнда барлығы тең - ерлер де, әйелдер де, барлар да

арасында

Бұл  менің                                                                                   #                                                                           

Мұның бәрін таулардағы үлкен жаралармен қырып қалғыңыз, содан кейін сіз лайық емессіз

осы әнді тыңдау

Бұл менің жерім, бұл менің елім, бұл көлдер, өзендер, төбелер мен ормандар

Сіз көзіңізді ашасыз, сіз біреудің өтірік айтқанын таба аласыз

Мен әрқашан осында болдым, капюшоныма қош келдіңіз

Nåå Nåå/ шлюха

Сапми!!!