Ball & Chain - Social Distortion

Well, it’s been ten years and a thousand tears

And look at the mess I’m in

A broken nose and a broken heart

An empty bottle of gin

Well, I sit and I pray

In my broken down Chevrolet

While I’m singin' to myself

There’s got to be another way

Take away, take away

Take away this ball and chain

Well, I’m lonely and I’m tired

And I can’t take any more pain

Take away, take away

Never to return again

Take away, take away

Take away, this ball and chain

Well, I’ve searched and I searched

To find a perfect life

A brand new car and a brand new suit

I even got me a little wife

But wherever I have gone

I was sure to find myself there

You can run all your life

But not go anywhere

Take away, take away

Take away this ball and chain

Well, I’m sick and I’m tired

And I can’t take any more pain

Take away, take away

Never to return again

Take away, take away

Take away, take away this ball and chain

Well, I’ll pass the bar on the way

To my dingy hotel room

I spent all my money

I’ve been drinkin' since a half past noon

Well, I’ll wake there in the mornin'

Or maybe in the county jail

Times are hard gettin' harder

I’m born to lose and destined to fail

Take away, take away

Take away this ball and chain

well, I’m lonely and I’m tired

And I can’t take any more pain

Take away, take away

Never to return again

Take away, take away

Take away, take away this ball and chain

Міне, он жыл және мың көз жас өтті

Менің басымды басқа қараңыз

Сынған мұрын және жарылған жүрек

Джиннің бос бөтелкесі

Мен отырып мінажат етемін

Менің бұзылған Chevrolet-де

Мен өзіме ән айтып жатқанда

Басқа жол болуы керек

Алып кет, алып кет

Мына допты және шынжырды алыңыз

Жақсы, мен жалғызбын және шаршадым

Мен басқа ауыруды көтере алмаймын

Алып кет, алып кет

Ешқашан қайта оралмау

Алып кет, алып кет

Мына доп пен тізбекті алып кетіңіз

Мен іздедім және іздедім

Кемел өмірді табу үшін

Жаңа көлік және жаңа костюм

Мен тіпті кішкентай әйел алдым

Бірақ мен қайда барсам да

Мен өзімді сол жерден табатыныма сенімді болдым

Сіз өмір бойы жүгіре аласыз

Бірақ ешқайда бармаңыз

Алып кет, алып кет

Мына допты және шынжырды алыңыз

Жарайды, мен ауырып қалдым және шаршадым

Мен басқа ауыруды көтере алмаймын

Алып кет, алып кет

Ешқашан қайта оралмау

Алып кет, алып кет

Алып кетіңіз, мына доп пен шынжырды алыңыз

Ал, мен жолдан өтемін

Қонақ үй бөлмесіне 

Мен бар ақшамды жұмдым

Мен түс жарымнан бері ішіп жүрмін

Мен таңертең сол жерде оянамын

Немесе облыстық түрмеде болуы мүмкін

Уақыт қиындап барады

Мен жеңілу үшін туылғанмын және сәтсіздікке  болғанмын

Алып кет, алып кет

Мына допты және шынжырды алыңыз

жақсы, мен жалғызбын және шаршадым

Мен басқа ауыруды көтере алмаймын

Алып кет, алып кет

Ешқашан қайта оралмау

Алып кет, алып кет

Алып кетіңіз, мына доп пен шынжырды алыңыз