So Divided - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead
С переводом

So Divided - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

  • Альбом: So Divided

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:29

Төменде әннің мәтіні берілген So Divided , суретші - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead аудармасымен

Ән мәтіні So Divided "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So Divided

...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Оригинальный текст

Hear the noise back in town

Let’s gather everyone

And go see what they’re

Up to now

Driving in, Driving out

From hotel to the bar

All our friends are here

But somehow we seem so divided

We’re the voice crying out

Screaming every song

Not that anyone understands

Diving in, Diving out

The terrified crowd

All our bands are here

But somehow they seem so divided

If you want to see where the fight is

Look around…

I hear the sound of a voice inside my head

Saying things that I can’t understand

Telling me a life may soon be dead I wonder from what hand

The words they say are too hard to conceive

I try my best to never listen

Can’t you see I’m struggling to conceal

These thoughts from everyone?

It’s not that I don’t care

And I don’t want to hurt you

It’s just the worst I fear is coming out

Coming out of me

You know I’ve heard you say that I’m not real

I know you think that I don’t understand

Truth is I’m trying hard to deal

This is not what I had planned

It’s not that I don’t care

It’s not that I don’t love you

It’s just that I am here

To put you out of your misery

All of you lovers who think you’re in love

I’ll put you out of your misery

All of your children born under the sky

I’ll put you out of your misery

Venom that you can’t conceive

Is pouring out of the depths of me

You think you’re free, you’ve been deceived

I’ll put you out of your misery

You think the future is warm and bright

But it is death and I am your destiny

You think you’ll be protected by God

I’ll put you out of your misery

I was put down to bring you down and put you out

Перевод песни

Қаладағы шуды тыңдаңыз

Барлығымыз жиналайық

Барып олардың не екенін көріңіз

Қазірге дейінгі

Кіру, айдау

Қонақ үйден барға дейін

Біздің барлық достарымыз осында

Бірақ біз қандай да бір түрде бөлінген сияқтымыз

Біз жылап тұрған дауыспыз

Әр әнді шырқау

Ешкім түсінбейді

Сүңгу, суға түсу

Қорқынышты халық

Біздің барлық топтар осында

Бірақ әйтеуір олар екіге бөлінген сияқты

Егер сіз жекпе-жектің қайда екенін көргіңіз келсе

Айналаңызға қараңыз...

Мен басымның ішіндегі дауысты  естимін

Мен түсінбейтін нәрселерді айту

Маған өмір жақында өлі болуы мүмкін айту қандай қолдан   қызық боламын                      ...

Олар айтатын сөздерді елестету тым қиын

Мен ешқашан тыңдамауға тырысамын

Жасыруға қиналып жатқанымды көрмейсіз бе

Бұл ойлар барлығынан?

Бұл маған бәрібір емес

Мен сені ренжіткім келмейді

Бұл мен қорқатын ең жаман нәрсе

Менің ішімнен  шыққан

Сіз менің шынайы емес екенімді айтқаныңызды естігенімді білесіз

Мен түсінбеймін деп ойлайтыныңызды білемін

Шыны керек, мен күресуге тырысамын

Бұл мен жоспарлаған болмады

Бұл маған бәрібір емес

Бұл мен сені сүймейтінім емес

Мен осында болдым

Сізді қайғы-қасіретіңізден шығару үшін

Сізді ғашықпын деп ойлайтын барлық ғашықтарыңыз

Мен сізді қайғы-қасіретіңізден арылтамын

Аспан астында туылған балаларыңыздың барлығы

Мен сізді қайғы-қасіретіңізден арылтамын

Сіз жүкті бола алмайтын у

Менің тереңдігімнен  төгіліп жатыр

Сіз өзіңізді боспын деп ойлайсыз, алданып қалдыңыз

Мен сізді қайғы-қасіретіңізден арылтамын

Сіз болашақты жылы және жарқын деп ойлайсыз

Бірақ бұл өлім, ал мен  сенің тағдырыңмын 

Сіз                             өзіңізді                                                                                                                       |

Мен сізді қайғы-қасіретіңізден арылтамын

Мен сені түсіріп, қуып шығуға  жүргізілдім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз