Төменде әннің мәтіні берілген MON PÈRE C'EST MA MÈRE , суретші - Sneazzy, S.Pri Noir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sneazzy, S.Pri Noir
Biggie Jo on the beat
Comme deux inconnus qui prennent le métro, on s’ressemble mais pourtant,
on s’connaît pas
La messagerie dit qu’c’est plus ton numéro et t’as laissé maman dans tous ces
états
Facture impayée, assis dans la pénombre, tit-pe, j’me demandais pourquoi
t'étais pas là
Jamais dit: «Papa, j'étais pas dans les normes"et les billets violets ne
sécheront pas les larmes
On s’ra faire une dinguerie, la lame dans dans l’son-cal ou encore lui mettre
une balle dans son crâne
Parler de ma peine dans les CD, c’est cool mais en vrai, tout ça m’a laissé des
séquelles
Privé de ta présence, j’parle au ciel (quand j’parle au ciel), de la naissance
jusqu’au quart de siècle (jusqu'au quart de siècle)
T’as abandonné l’navire, t’as fais ta life (ma ville, t’as fais ta life),
tu cognais maman sans état d'âme (sans état d'âme)
Ces yeux humides, y a qu’ma réussite qui pourra les essuyer, j’avais six ans
quand on s’est faits jeter par les huissiers
Pour pas montrer sa peine, elle pleurait cachée dans la cuisine,
tu nous a rappelé l’jour où tu m’as vu à la TV
Comme deux inconnus qui prennent le métro, on s’ressemble mais pourtant,
on s’connait pas
La messagerie dit qu’c’est plus ton numéro et t’as laissé maman dans tous ses
états
J’t’ai attendu des heures, assis sur l’perron (ouais, ouais), mais personne ne
m’a dit que tu ne viendrai pas (ouais, ouais)
Et les autres parlent de leurs pères comme des héros (ouais, ouais),
j’ai commencé cette vie sur un faux départ
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
En vrai, la vie, elle nous a mis à distance, t'étais l’pilier d’mon existence
Demain ressemble à la veille (hey), mon daron manque à l’appel
À une autre femme, t’as fait la cour (cour), et la haine à remplacé la mort
Maman est forte, maman est bénie, elle a su esquiver tous tes coups
P’tit frère pleure, tu connais, pourquoi notre amour n’est pas fusionnel?
J’suis devenu l’homme de la maison, j’ai appris la vie, mama comptait sur toi,
mais t’as pris la fuite
Plongé dans le noir, j’sais qu’tu viendras pas ce soir, un peu comme tous les
autres soirs, ta présence n’est plus qu’accessoire
Maman nous a quitté, première fois qu’j’t’ai vu pleurer, tu m’as donné ton nom,
je ne peux que pardonner
Comme deux inconnus qui prennent le métro, on s’ressemble mais pourtant,
on s’connait pas
La messagerie dit qu’c’est plus ton numéro et t’as laissé maman dans tous ses
états
J’t’ai attendu des heures, assis sur l’perron (ouais, ouais), mais personne ne
m’a dit que tu ne viendrai pas (ouais, ouais)
Et les autres parlent de leurs pères comme des héros (ouais, ouais),
j’ai commencé cette vie sur un faux départ
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
Бигги Джо
Метроға бара жатқан екі бейтаныс адам сияқты, біз ұқсаймыз, бірақ соған қарамастан,
біз бір-бірімізді танымаймыз
Дауыстық пошта бұл сіздің нөміріңіз емес екенін және сіз мұның бәрінде анаңызды қалдырғаныңызды айтады
мемлекеттер
Төлемсіз есепшот, қараңғыда отырып, балақай, неге деп ойладым
сен ол жерде болмадың
«Әке, мен стандартқа сай емес едім» деп ешқашан айтқан емеспін, ал күлгін билеттер де жоқ
көз жасын құрғатпайды
Біз жынды боламыз, пышақ оның мойнына немесе тіпті оны қояды
оның бас сүйегіндегі оқ
Компакт-дискілерде менің ауруым туралы айту керемет, бірақ шын мәнінде, мұның бәрі мені қалдырды
жалғасы
Қатысуыңнан айырылып, Аспанмен сөйлесемін (аспанмен сөйлескенде), туғаннан
ширек ғасырға дейін (ширек ғасырға дейін)
Сіз кемені тастадыңыз, сіз өмір сүрдіңіз (менің қалам, сіз өмір сүрдіңіз),
Сіз ананы еш алаңдамай ұрдыңыз
Сол дымқыл көздерді, тек менің жетістігім сүртіп тастайды, мен алты жаста едім
бізді сот орындаушылар қуып жіберген кезде
Ауырсынбау үшін ол ас үйде жасырынып жылады,
Сіз мені теледидардан көрген күнді еске түсірдіңіз
Метроға бара жатқан екі бейтаныс адам сияқты, біз ұқсаймыз, бірақ соған қарамастан,
біз бір-бірімізді танымаймыз
Дауыстық пошта бұл енді сіздің нөміріңіз емес екенін және сіз оның барлығында анаңызды қалдырғаныңызды айтады
мемлекеттер
Мен сені сағаттар бойы подъезде отырып күттім (иә, иә), бірақ ешкім жоқ
маған келмейтініңді айтты (иә, иә)
Ал басқалары өз әкелерін батыр деп айтады (иә, иә),
Мен бұл өмірді жалған бастаудан бастадым
Әкем мені тастап кетті, бірақ мен қорықпадым
Жоғалтқан ештеңе жоқ, әкем – анам, менің жүрегімде, бұл боқтық
Әкем мені тастап кетті, бірақ мен қорықпадым
Жоғалтқан ештеңе жоқ, әкем – анам, менің жүрегімде, бұл боқтық
Шынында, өмір бізді алшақтады, Тіршілігімнің тірегі сен едің
Ертең бұрынғы күн сияқты көрінеді (эй), менің дароным жоқ
Тағы бір әйел, сен қудаладың (сот етті), ал өлімді жек көрушілік алмастырды
Мама күшті, мама жарылқаған, ол сіздің барлық соққыларыңызды айналып өтті
Кішкентай інім жылайды, білесің бе, біздің махаббатымыз неге біріктірілмейді?
Үйдің адамы болдым, өмірді үйрендім, Мама саған сенді,
бірақ сен қашып кеттің
Қараңғыға батырылған, мен бүгін кешке келмейтініңді білемін, бәрі сияқты
басқа түндерде сіздің қатысуыңыз кездейсоқтық
Анам бізді тастап кетті, сенің жылауыңды алғаш көргенде, сен маған атыңды қойдың,
мен тек кешіре аламын
Метроға бара жатқан екі бейтаныс адам сияқты, біз ұқсаймыз, бірақ соған қарамастан,
біз бір-бірімізді танымаймыз
Дауыстық пошта бұл енді сіздің нөміріңіз емес екенін және сіз оның барлығында анаңызды қалдырғаныңызды айтады
мемлекеттер
Мен сені сағаттар бойы подъезде отырып күттім (иә, иә), бірақ ешкім жоқ
маған келмейтініңді айтты (иә, иә)
Ал басқалары өз әкелерін батыр деп айтады (иә, иә),
Мен бұл өмірді жалған бастаудан бастадым
Әкем мені тастап кетті, бірақ мен қорықпадым
Жоғалтқан ештеңе жоқ, әкем – анам, менің жүрегімде, бұл боқтық
Әкем мені тастап кетті, бірақ мен қорықпадым
Жоғалтқан ештеңе жоқ, әкем – анам, менің жүрегімде, бұл боқтық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз