Төменде әннің мәтіні берілген La belle est la bête , суретші - S.Pri Noir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S.Pri Noir
Petite fille des cités, tu cherches à t'émanciper
Grandir avant la sifflée, toutes tes bougies c’est flippant
Tes vices sont pas ceux du banc mais essaye de gagner du temps
Griller les étapes tu penses, devenir femme sans te perdre
Dupée par l'équipe, tu flaires que t’as l’potentiel pour plaire
De plus, tes frères te coupent l’air
Tu veux plus vivre sous l’couperet
Tu viens à peine d’avoir les règles mais tu veux jouer à l’amour
À trouver l’homme de tes rêves, celui qui te f’ra bien la cour hein
Mais tu n’as rien compris car l’homme est un requin
Mais toi tu joues les incomprises, tu veux plus de tes Requin
Nan, tu veux les talons, les talents, les atouts charme de Beyonce
Braver les, évidemment pour ça tu t’caches mais nous on l’sait
T’es pleine de façons, tu rentres tard comme les garçons
Et quand on te questionne tu sais mentir de milliers d’façons
Le cœur guillotiné, mais qu’est-ce qui t’passe par la tête?
Bienvenue dans l’conte où la Belle terminera dans l’ventre de la Bête
Il t’a donné rendez-vous
Il veut juste ton corps, pas d’I love you
Pour toi c’est l’job, c’est juste un essai
Tu sors de là, ton cœur est blessé
C’est toi face à la nature de l’homme
Ne perds pas espoir, ma belle
Tous les anges manquent à l’appel
Les nuages te cachent le ciel
Ouais ma belle, t’as laissé le Diable prendre tes ailes
Et ton cœur dans une chambre d’hôtel
Ouais ma belle, quand le noir se mêle au gris
Sur un piano, sans mélodie, tu chantes ta peine
Même délaissée par ton homme, l’impression d'être seule au monde
Petite fille des cités, maintenant tu as bien grandi
Finie l'époque de Gandhi, les hommes aiment ta beauté candide
Élégante mais perdue, tout pour quitter ton HLM
Démissionner de H&M
Comme toutes les autres, c’est l’cash que t’aimes
Donc tu fréquentes les boîtes des Champs et tu t’y perds parfois
T’es censée avoir la foi mais fumes des paquets d’clopes et bois
Au départ, en cachette, tu sortais qu’avec des gangstas
Maintenant c’est les ecsta', dans des caisses classes
Absente même en classe, bref t’en as quitté ton BTS
À force de voir tomber tes reufs, l’alcool, la fume pour GPS
Tu parles plus qu’en BPM pour raconter ta vie
Tu sors en club donner ton corps pour qu’les mandats soient établis
Tu sais même plus où est ta place, entre des reufs qui tabassent
Ton père, ta mère qui taffent pas, tes 1500e la base, blessée
Tu passes d’hôtel à hôtel suites
Et ensuite enchaînes les hommes à la suite
Encaisses les sommes, c’est ça la vie
Tu es face à la vie cruelle, petite fille est tendre
Ceci étant, défie le temps, petite fille est grande
Petite fille, devenue fille facile des cités
Qui à la base cherchait tout juste à s'émanciper
Il t’a donné rendez-vous
Il veut juste ton corps, pas d’I love you
Pour toi c’est l’job, c’est juste un essai
Tu sors de là, ton cœur est blessé
C’est toi face à la nature de l’homme
Ne perds pas espoir, ma belle
Tous les anges manquent à l’appel
Les nuages te cachent le ciel
Ouais ma belle, t’as laissé le Diable prendre tes ailes
Et ton cœur dans une chambre d’hôtel
Ouais ma belle, quand le noir se mêle au gris
Sur un piano, sans mélodie, tu chantes ta peine
Même délaissée par ton homme, l’impression d'être seule au monde
Үйдің кішкентай қызы, сіз өзіңізді босатуға тырысасыз
Ысқырықтың алдында өскен, барлық шырақтарың қорқынышты
Сіздің кемшіліктеріңіз орындық емес, уақытты үнемдеуге тырысыңыз
Ойлаған қадамдарды аттап, өзіңді жоғалтпай әйел бол
Команданың алдап-арбауымен, сіз өзіңізді қуантуға мүмкіндігіңіз бар екенін сезесіз
Оның үстіне ағаларың сені кесіп тастады
Сіз енді балтаның астында өмір сүргіңіз келмейді
Сіздің етеккіріңіз жаңа болды, бірақ сіз махаббатты ойнағыңыз келеді
Сіздің арманыңыздағы, сізді жақсы көретін адамды табу үшін, иә
Бірақ сен түсінбедің, себебі ол адам акула
Бірақ сіз, сіз түсінбеген нәрсені ойнайсыз, сіз өзіңіздің Акулаларыңызды көбірек алғыңыз келеді
Сіз Бейонсенің өкшесін, талантын, сүйкімділігін қалайсыз
Оларға батыл болыңыз, сіз жасырып жатқаныңыз анық, бірақ біз оны білеміз
Жолың толып жатыр, жігіттер сияқты үйге кеш келесің
Ал сұралғанда мың түрлі өтірік айтуды білесің
Гильотинді жүрек, бірақ сіздің басыңыздан не өтеді?
Сұлулықтың соңы Аңның қарнында болатын ертегіге қош келдіңіз
Ол сізге кездесу берді
Ол сенің денеңді қалайды, жоқ мен сені жақсы көремін
Сіз үшін бұл жұмыс, бұл жай ғана әрекет
Сен ол жерден шығасың, жүрегің ауырады
Адамның табиғатына қарсысың
Үмітіңді үзбе қызым
Барлық періштелер жоқ
Бұлттар аспанды сенен жасырады
Иә, қыз, сен шайтанның сенің қанатыңды алуына жол бердің
Ал сіздің жүрегіңіз қонақүй бөлмесінде
Иә, қыз, қара сұрмен кездескенде
Фортепианода, әуенсіз, сіз өз дертіңізді айтасыз
Тіпті сіздің адам тастап кеткен, әлемде жалғыз болу сезімі
Кішкентай қала қызы, қазір жақсы болып өстің
Ганди күндері аяқталды, ерлер сіздің ашық сұлулықты жақсы көреді
Керемет, бірақ жоғалған, сіздің HLM қалдыру үшін бәрі
H&M-ден шығу
Басқалар сияқты, бұл сізге ұнайтын қолма-қол ақша
Сондықтан сіз Чемпиондар клубтарына жиі барасыз және кейде адасып кетесіз
Сізде сенім болуы керек еді, бірақ папкаларды шегеді және ішеді
Алғашында сен тек гангсталармен кездесіп жүрдің
Енді бұл экстази, классикалық жәшіктерде
Сабақта да жоқ, қысқасы сен BTS-тен кетіп қалдың
Жұмыртқаларыңыз құлап, алкоголь, GPS үшін темекі шегуді көру арқылы
Сіз өзіңіздің өмір тарихыңызды айту үшін BPM-ден көбірек сөйлейсіз
Сіз клубқа шығасыз, мандаттарды бекіту үшін денеңізді беріңіз
Жұмыртқа қағу арасында енді орның қайда екенін де білмейсің
Әкең, жұмыс істемейтін анаң, 1500-ші базаң жараланған
Сіз қонақүйден қонақүй люкстеріне барасыз
Содан кейін еркектерді қатарға байлаңыз
Қолма-қол ақша, бұл өмір
Қатыгез өмірге бетпе-бет келдің, қыз бала нәзік
Айтпақшы, уақытқа қарсы тұр, кішкентай қыз үлкен
Оңай қала қызы болып кеткен кішкентай қыз
Кім негізінен эмансипацияны іздеді
Ол сізге кездесу берді
Ол сенің денеңді қалайды, жоқ мен сені жақсы көремін
Сіз үшін бұл жұмыс, бұл жай ғана әрекет
Сен ол жерден шығасың, жүрегің ауырады
Адамның табиғатына қарсысың
Үмітіңді үзбе қызым
Барлық періштелер жоқ
Бұлттар аспанды сенен жасырады
Иә, қыз, сен шайтанның сенің қанатыңды алуына жол бердің
Ал сіздің жүрегіңіз қонақүй бөлмесінде
Иә, қыз, қара сұрмен кездескенде
Фортепианода, әуенсіз, сіз өз дертіңізді айтасыз
Тіпті сіздің адам тастап кеткен, әлемде жалғыз болу сезімі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз