Décembre - Sly Johnson

En décembre

Tombé des nuages, les flocons sur le sol

Ont comme un goût de sel

En décembre

Douleur anthracite dans ses yeux, les lucioles

Ont perdu le goût du miel

En décembre

Noël à genoux, une branche qui s'étiole

À mille lieues de lui

Plongé dans ses rêves

Odeur de café noir

Souvenir d’un frère

Monté d’un étage

La lune se lève

S'éclaire Pointe Noire

Épouse sa terre

Se tourne une page

Survivre sans lui

La voix de mon petit frère

Parti dans la nuit

Un au-revoir

En décembre

Le premier jour des lumières sans les cendres

À mille lieues de la peine

Plongé dans mes rêves

Odeur de praline

Souvenir d’une mère

Sans le son des comptines

Survivre sans elle

Sans la chaleur de ses bras

Perdue dans la nuit

La douceur de sa voix

Survivre sans elle

Sans la chaleur de ses bras

Perdue dans la nuit

Un au-revoir

Survivre sans lui

La voix de mon petit frère

Parti dans la nuit

Un jour te revoir?

En décembre

En décembre

Mon cœur frémit, la boule au ventre

Qui de nous s’en ira?

Желтоқсан айында

Бұлттан құлады, жердегі үлпек

Дәмі тұз сияқты

Желтоқсан айында

Көзіндегі көмір дерті, от жағалары

Балдың дәмін жоғалтты

Желтоқсан айында

Тізесінде Рождество, қурап қалған бұтақ

Одан мың лига

Арманына батты

Қара кофе иісі

Бір ағадан естелік

Бір қабат жоғары

Ай шығып жатыр

Пойнт-Нуарды жарықтандырады

Оның жеріне үйлен

бетті айналдырады

онсызда аман бол

Менің кішкентай інімнің дауысы

Түнге кетті

Қоштасу

Желтоқсан айында

Күлсіз жарықтың бірінші күні

Қайғыдан мың миль

Арманыма батты

Пралиннің иісі

Ана туралы естелік

Балабақша рифмаларының дыбысынсыз

онсызда аман бол

Қолдарының жылуынсыз

Түнде жоғалған

Оның дауысының жұмсақтығы

онсызда аман бол

Қолдарының жылуынсыз

Түнде жоғалған

Қоштасу

онсызда аман бол

Менің кішкентай інімнің дауысы

Түнге кетті

Бір күні тағы кездесеміз бе?

Желтоқсан айында

Желтоқсан айында

Жүрегім дірілдеп, ішімдегі доп

Қайсымыз барамыз?