Төменде әннің мәтіні берілген Pray (It's A Shame) , суретші - Slaughterhouse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slaughterhouse
Lord, please continue to guide, direct, and protect my niggas
From the world, and from themselves
Lord can you please shine that light on your sons
They sent you a million prayers, you ain’t answered near one
It’s a shame
I’m down on both knees, Father talk to 'em please
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
What a shame
Yaowa!
What up world?
I’m Joell
Sixth floor, project door, broke bell
Only child, no brother, no sis
Moms runnin out the door to go sniff
My highwater pants don’t fit
Afro growin all wild, no pic man
Is what my teacher said for class pics
My pops?
I don’t know where he at
He left one day, he said he’d be back
The stove keep me warm in the winter
I’m tired of Beefaroni for dinner
My grandmoms got a bad liver
I’m just watchin her fade away
Man, I don’t know what else to say
So at the end of every day I pray, I say
What up world?
I’m the shit
I’m headed to Hell in a hand-basket
I pop pills, abuse liquor and kill niggas
When I die, God ain’t gon' judge, he gon' deal with us
That’s why them reckless quotes come with my drama
My pops while coke-infested, cum in my momma
I know, right?
For those nights that I was havin them seizures
For those mornings that I was havin trouble breathin
C’mon listen;
I was only a fo'-pound baby
So I grew up into grown and went fo'-pound crazy
Daddy was gangsta, mommy was passive
Boxin gloves for Christmas, I needed classes
My daddy beat our ass, that’s probably why we assassins
But he’ll do anythang for me;
Joey pray for me
What up world?
I’m a lost soul
Challengin the devil standin at the crossroads
I just shot a dirty snake with my .38
He shot me too, now I’m waitin at the Pearly Gates
I seen the angel Gabriel and I came real
A lame tried to kill me, so I aim steel
Ask God is that somethin that he can’t feel
I had a six-shot popper and I brought it with me
I put his thinkin cap somewhere he never thought it would be
I didn’t son him, he’s a daughter to me
Instead of hangin with thugs he’s slangin drugs
Shoulda got a college degree
But growin up in the hood’ll leave your mind baffled
We put haters in the past like time travel
That’s my murder story, I’m past purgatory
I need prayer though, Joey put a word in for me
Мырзалар, менің негрлерімді бағыттап, бағыттап және қорғай беріңіз
Дүниеден де, өздерінен де
Раббым ұлдарыңызға осы нұрды төге аласыз ба?
Олар сізге миллион дұға жіберді, сіз біреуге жауап бермедіңіз
Әттең
Мен екі тізерлеп отырмын, әкем олармен сөйлесіңізші
Барлығы «эмбс» ауырсыну - бұл ауырсыну, бірақ ол ешқашан тоқтайды ма?
Масқара
Яова!
Не болды?
Мен Джоэллмін
Алтыншы қабат, жобаның есігі, сынған қоңырау
Жалғыз бала, ағасы, әпкесі жоқ
Аналар иіскеу үшін есіктен жүгіріп шығады
Менің шалбарым сәйкес келмейді
Афро жабайы өседі, адам суреті жоқ
Менің мұғалімім сынып суреттері үшін айтқан нәрсе
Менің поптарым?
Мен оның қайда екенін білмеймін
Ол бір күні кетіп қалды, қайтып келемін деді
Пеш мені қыста жылытады
Мен кешкі асқа Бифарониден шаршадым
Менің әжелер
Мен оның жоғалып кеткенін ғана бақылап отырмын
Адам, мен тағы не айтарымды білмеймін
Сондықтан күннің соңында мен дұға етемін, айтамын
Не болды?
Мен ақымақпын
Мен |
Мен таблеткаларды шығарамын, ішімдік ішемін және негрлерді өлтіремін
Мен өлсем, Құдай соттамайды, ол бізбен айналысады
Сондықтан олар ойланбаған дәйексөздер менің драмаммен бірге келеді
Кокс жұқтырған кезде, менің паптарым анама қойылады
Расында да мен білемін?
Сол түндерде мен олардың ұстамасы болдым
Тыныс алуым қиындаған таңертеңгі күндерім үшін
тыңдайық;
Мен бар болғаны фунт сәби едім
Осылайша өсіп өстім |
Әкем бандит, анам пассивті болды
Рождествоға арналған бокс қолғаптары, маған сабақ қажет болды
Менің әкем есегімізді ұрды, сондықтан біз өлтіруші боламыз
Бірақ ол мен үшін бәрін жасайды;
Джой мен үшін дұға ет
Не болды?
Мен жоғалған жанмын
Жол қиылысында тұрған шайтанға қарсы әрекет етіңіз
Мен жақында 38-мен лас жыланды атып алдым
Ол мені де атып тастады, қазір мен Інжу қақпасында күтіп отырмын
Мен Жәбірейіл періштені көрдім және болдық
Ақсақ мені өлтірмек болды, сондықтан мен болатты нысанаға алдым
Құдайдан ол сезбейтін нәрсені сұраңыз
Менің алты ату попперім бар еді, оны |
Мен оның ой қалпағын ол ешқашан ойламаған жерге қойдым
Мен оған ұл болған жоқпын, ол маған қыз
Қаскөйлермен араласудың орнына, ол сленгиндік есірткі
Колледж дәрежесін алу керек
Бірақ сорғышта өсіп, ақыл-ойыңды қалдырады
Біз жекпе-жек өткіземіз
Бұл менің кісі өлтіру оқиғасы, мен тазартудан өткенмін
Маған дұға керек, Джой маған бір сөз айтты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз