Raindrops - Slaughterhouse, Novel
С переводом

Raindrops - Slaughterhouse, Novel

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
300140

Төменде әннің мәтіні берілген Raindrops , суретші - Slaughterhouse, Novel аудармасымен

Ән мәтіні Raindrops "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Raindrops

Slaughterhouse, Novel

Оригинальный текст

Tear drops in the pillow of my bed

Still trying to keep my head up

Know you’d rather see me dead

And the raindrops keep on falling

I said they keep on falling

And they keep on falling

I said they keep on falling

I’m the product of when a nigga Momma gives up

Crying, lying in the trash with the lid shut

Ain’t got no family my mind is tender my

Daddy’s invisible my Moms is Brenda

If I survive I’m grow into what

Society considers trash the rope is to us

That means I’m hanging myself by living

The noose is getting murdered that or going to prison

My minds controlled before I learned mind control

What you call living life I call dying slow

I’m genetically predisposed

The reaper the only thing that can ease my soul freezing cold

Feeling like I was given life and if I take it at least I choose

I’ll probably be in heaven when the pain stops

'Till then all I’m hearing is wind and rain drops

Tear drops in the pillow of my bed

Still trying to keep my head up

Know you’d rather see me dead

And the raindrops keep on falling

I said they keep on falling

And they keep on falling

I said they keep on falling

(Cause this is my pain)

Dear auntie I still feel your timeless sorrow

Before you died it’s like your body was mine to borrow

Like I jumped in your physical shell

While you was going through miserable hell

Saying goodbye to tomorrow, everyday it makes me sad, angry, mad

How you were sent to Heaven’s sacred path

Duct taped and gagged plus raped and stabbed

Body draped in blood what a fate to have

Such a pitiful end I’m popping Ritalin like they skittles cause

When I sleep I can feel it again and again and again it’s difficult

Killing is the wickedest biblical sin

I’m talking about momma’s identical twin

I see your face when I look at her

Her reminder of how I’ve been in the cold

Since 14 years old (swear to God)

I’ll probably be in heaven when the pain stops

'Till then all I’m hearing is wind and raindrops

(Rest in peace, Chacha)

Tear drops in the pillow of my bed

Still trying to keep my head up

Know you’d rather see me dead

And the raindrops keep on falling

I said they keep on falling

And they keep on falling

I said they keep on falling

Nah I ain’t move bricks on the Peter Pan

No father around to teach me how to be a man

We was too high didn’t know when we would land

Sprinkling coke on the weed so niggas didn’t see a plant

Alcoholic’s child, raised off of sugar water

Hid it so you would just thought bout how good he was brought up

Coulda woulda oughta one track mind

They say man of many hats buys a hooker for a quarter

And now I’m writing a book and the hoods the author

Called the «Obvious Poker Face The Look of Torture»

Teach you how to climb your way out that ditch then

Me all I need is this pen and thick skin

Being so bright could mean you lit then

Cause you start trying to figure out a figment

I’ll probably be in heaven when the pain stops

'Til then all I hear is wind and rain drops

Tear drops in the pillow of my bed

Still trying to keep my head up

Know you’d rather see me dead

And the raindrops keep on falling

I said they keep on falling

And they keep on falling

I said they keep on falling

(Check it out)

I’m still waiting on my dad to get back

He went to the store in '84 and I ain’t seen him after that

Another single mom public assisted the rent wasn’t consistent

So they had us back and forth to court in the months of the blizzard (Freezing)

My sneakers leaned the rubber was missing

No one on ones they always jumped me no brothers and sisters to hold me down

Along with headphones plugged into a cheap Walkman that ate tapes

Gun shots and me sleep walking I hate weights

A whole lot of crying police chalking that fate tape

Ambulance never on time they like a day late

My cousin ain’t had to vacate my best friend since age eight

Sometimes I can’t hold them I kid you not

Eyes get swollen holding on that tissue box

Somebody get a mop

I’ll probably be in heaven when the pain stops

'Till then all I’m hearing is wind and raindrops

Tear drops in the pillow of my bed

Still trying to keep my head up

Know you’d rather see me dead

And the raindrops keep on falling

I said they keep on falling

And they keep on falling

I said they keep on falling

Перевод песни

Төсегімнің жастығындағы тамшылар

Әлі де басымды тік ұстауға  тырысамын

Менің өлгенімді көргіңіз келетінін біліңіз

Ал жаңбыр тамшылары құлайды

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Және олар құлдырай береді

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Мен негр анам бас тартқан кездегі өніммін

Қақпағы жабық қоқыс жәшігінде жатып жылап жатыр

Отбасым жоқ менің ойым нәзік

Әкемнің көзге көрінбейтін анам    Бренда 

Егер аман болсам, мен қандай боламын

Қоғам қоқыс біз үшін арқан деп санайды

Бұл өмір сүру арқылы өзімді асылып жатқанымды білдіреді

Ілмек оны өлтіреді немесе түрмеге қалады

Мен ақыл-ойды басқаруды үйренгенге дейін менің санам басқарылды

Сіз өмір сүретін нәрсені мен баяу өлу деп атаймын

Мен генетикалық бейіммін

Орақшы - менің жанымды жеңілдететін жалғыз нәрсе

Маған өмір берілгендей сезінемін және егер мен оны қабылдасам, ең болмағанда таңдаймын

Ауыруы басылғанда, мен жәннатта болатын шығармын

«Осы уақытқа дейін жел мен жаңбыр тамшылары ғана естиді

Төсегімнің жастығындағы тамшылар

Әлі де басымды тік ұстауға  тырысамын

Менің өлгенімді көргіңіз келетінін біліңіз

Ал жаңбыр тамшылары құлайды

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Және олар құлдырай береді

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

(Себебі бұл менің ауыруым)

Қымбатты апай, мен сіздің мәңгілік мұңыңызды сеземін

Өлгенге дейін сенің денең менікі болған сияқты

Мен сенің физикалық қабығыңа секіргендей

Сіз азапты тозақтан өтіп жатқанда

Ертеңмен қоштасу күнде мені мұңайтады , ашуландырады   жынданып       

Аспанның қасиетті жолына қалай жіберілгеніңіз

Скотчпен таңып, аузын байлап, зорлап, пышақтап кеткен

Қанға боялған дене қандай тағдыр

Соңы өте аянышты болды, мен Риталинді кеглилер тудырғандай етіп шығарып жатырмын

Мен ұйықтап жатқанда, мен оны қайта-қайта сеземін, бұл қиын

Өлтіру киелі кітаптағы ең зұлым күнә

Мен анамның егізі туралы айтып отырмын

Мен оған қараған кезде сенің жүзіңді көремін

Ол менің суықта қалай болғанымды еске салды

14 жастан бастап (Аллаға ант етемін)

Ауыруы басылғанда, мен жәннатта болатын шығармын

«Осы уақытқа дейін жел мен жаңбыр тамшыларын естимін

(Жаныңыз жата, Чача)

Төсегімнің жастығындағы тамшылар

Әлі де басымды тік ұстауға  тырысамын

Менің өлгенімді көргіңіз келетінін біліңіз

Ал жаңбыр тамшылары құлайды

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Және олар құлдырай береді

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Мен Питер Панға кірпіш тастамаймын

Маған ер адам болуды үйрететін әке жоқ

Қашан қонатынымызды білмей тым биікте едік

Неггалар өсімдікті көрмеуі үшін арамшөпке кокс себіңіз

Қант суынан шыққан маскүнемнің баласы

Сіз оның қаншалықты жақсы тәрбиеленгені туралы ойлануыңыз үшін оны жасырыңыз

Бір ізге түсу керек еді

Олардың айтуынша, көптеген шляпалар кісі ширекті тоқсанға шығарады дейді

Ал қазір мен кітапты және авторды жазамын

«Азаптау көрінісі» деп аталады.

Сол шұңқырдан шығу жолын  үйретіңіз

Маған бәрі керек, бұл қалам және қалың тері

Сонша жарық болу сіздің сол кезде жанғаныңызды білдіруі мүмкін

Себебі, сіз суретті анықтай бастаңыз

Ауыруы басылғанда, мен жәннатта болатын шығармын

«Осы уақытқа дейін жел мен жаңбыр тамшылары ғана естиді

Төсегімнің жастығындағы тамшылар

Әлі де басымды тік ұстауға  тырысамын

Менің өлгенімді көргіңіз келетінін біліңіз

Ал жаңбыр тамшылары құлайды

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Және олар құлдырай береді

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

(Мынаны көр)

Мен әкемнің қайтып оралуын әлі күтемін

Ол дүкенге '84-те барып, мен оны одан кейін көрмеймін

Жалғызбасты ананың тағы бір тұрғыны жалдау ақысының сәйкес келмеуіне көмектесті

Осылайша олар бізді боранның (мұздату) айларында сотқа қайта-қайта қарады

Менің кроссовкаларымның резеңкесі жоқ

Ешкім, олар мені әрқашан секірмеді

Таспаларды жейтін арзан Walkman-ге қосылған құлаққаптармен бірге

Мылтық атылып, мен ұйықтап жатырмын, мен салмақты жек көремін

Тағдыр лентасын жылап жатқан полиция

Жедел жәрдем бір күн кешіктіретін уақытты ұнатпайды

Менің немере ағам сегіз жастан бері ең жақын досымды босатпады

Кейде мен оларды ұстай алмаймын, сені алдамаймын

Көздер тіндік қорапты ұстағанда ісіп кетеді

Біреу шабра алсын

Ауыруы басылғанда, мен жәннатта болатын шығармын

«Осы уақытқа дейін жел мен жаңбыр тамшыларын естимін

Төсегімнің жастығындағы тамшылар

Әлі де басымды тік ұстауға  тырысамын

Менің өлгенімді көргіңіз келетінін біліңіз

Ал жаңбыр тамшылары құлайды

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

Және олар құлдырай береді

Мен олардың құлап жатқанын  айттым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз