First Born - R.A. The Rugged Man, Novel
С переводом

First Born - R.A. The Rugged Man, Novel

Альбом
All My Heroes Are Dead
Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
271590

Төменде әннің мәтіні берілген First Born , суретші - R.A. The Rugged Man, Novel аудармасымен

Ән мәтіні First Born "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

First Born

R.A. The Rugged Man, Novel

Оригинальный текст

-I love you

=And I love you

-No, I love you

=I love you

-Oh, I love you more

=No, I love you more

Yo, I was on the down slide, the direction I was headed

I’ll never forget it, the day your mother told me she was pregnant

Went to YouTube: Jodeci — Forever My Lady

I danced around the house, singin', «So you’re having my baby»

Came from the ban-barred hard knock start

But the birth of a baby daughter softens a man’s heart

Born the anniversary of the day that my dad died

January 7th, you opened your eyes, and I cried

I didn’t exist before you, this is my first song

I was first born when I had my firstborn

See, I sweat it, I shedded tears to see these better years

Daddy bled, body half dead, fightin' to get the cheers

Eight months old, I had you on the stage rockin'

Already got you throwin' uppercuts and watchin' boxing

I’m used to knife fights, big guns and shit startin'

Now I shed a tear dropping you off at the kindergarten

I love you

Even if the world stops turning

Even if the sun burns out

You’re all I need

Honey, no doubt, and

When I was a young man

All the small things

Didn’t really mean that much

Now you’re all I see

I’m singin' Al Green to your mother, Let’s Stay Together

'Cause when she entered the picture, my life had changed for the better

Your daddy is the dirty filthy crustified creature

Your mommy is the dedicated educated schoolteacher

Like a song I wrote on a softer note

Gave my life some sort of hope when the water broke and my daughter woke

The happiest times in our entire life

Until it turned to fight after fight

Screamin', yellin' every night

I tried to fix it, I told her, «marry me», I put a ring on it

She said I’m inconsiderate, a hypocrite, she’s sick of it

The love fell apart, I’m dead, dyin' inside

Mommy and Daddy couldn’t make it work;

trust me, we tried

My bags packed, lookin' back as I’m leaving the house

Seein' my daughter cryin', tears flyin' as I walk out

Whatever problem me and your mom may be facin'

You still my baby angel, my most precious creation

I’d do life in prison, I’d cheat, steal, lie for you

Catch a bullet, die for you, be tortured alive for you

I love you

Even if the world stops turning

Even if the sun burns out

You’re all I need

Honey, no doubt, and

When I was a young man

All the small things

Didn’t really mean that much

Now you’re all I see

Hold up, I missed you growin' up

But think about you every time that I sleep

I think about you every time I’m awake

I think about you over a plate while I’m sayin' my grace

Oh, oh Lord, so thankful, I ain’t never had a gift so godlike

I know I been gone for lightyears now

You say you aren’t mine, I’m thinkin' what you are, like

A goddess, you know I love you

Beautiful, I guess you got that from your mother

And that stern determination, well, you got that from my brother

Duplicity from your pops, 'cause I’m a fighter and a lover, c’mon

Prepare for the rain sometimes, but never fear

Motivation comes from pain sometimes

You should follow your heart, but take your brain sometimes

And never let a man treat you like you ain’t sunshine, ah

Even if the world stops turning

Even if the sun burns out

You’re all I need

Honey, no doubt, and

When I was a young man

All the small things

Didn’t really mean that much

Now you’re all I see

Hold up, I know the song’s supposed to be over

But, you’re my daughter, I got to give you one more verse

I love you, but get your ass home before curfew

And if a man do you dirty, then he don’t deserve you

You’re still precious in a world that’s sexist, rest assured

The queen’s the most powerful piece on a chessboard

Be yourself, think independent, try to avoid trends

And don’t make sex tapes, or I’ll murder your boyfriends

Find a man that’s well-mannered and speaks politely

And stay far away from dudes that are anything like me

You’re my everything, my daughter, I fully adore ya

I’ll come to your school and smack up a bully for ya

I’ll even beat up the teachers, never no hesitation

We’re the Thorburns, and you’re the next generation

If a man bein' too forceful and he won’t stop it?

Then put your knee in his nuts, and your finger in his eye socket

Take the eyeball and gouge it, and pop it

Then take the little .22 I bought you out your purse and cock it

I love you

Перевод песни

-Мен сені жақсы көремін

=Ал мен сені жақсы көремін

-Жоқ, мен сені жақсы көремін

=Мен сені сүйемін

-Ой, мен сені көбірек жақсы көремін

=Жоқ, мен сені көбірек жақсы көремін

Иә, мен төмен  төмен                                                                                                                          Мен                                             Мен                                       Мен               |

Мен оны ешқашан ұмытпаймын, анаң маған жүкті екенін айтқан күні

YouTube-ке бардым: Jodeci — Мәңгі Ледим

Мен үйді айналып билеп, «Сіз менің баламды туып жатырсыз» деп ән айттым.

Тыйым салынған қатты соққыдан келді

Бірақ қыздың дүниеге келуі адамның жүрегін жұмсартады

Әкем қайтыс болған күннің жылдығында дүниеге келді

7 қаңтарда сен көзіңді аштың, мен жыладым

Мен сенен бұрын болған жоқ, бұл менің алғашқы әнім

Мен  тұңғыш                                                         ����������������

Қараңыз, мен оны терлеймін, бұдан да жақсы жылдар көрдім

Әкем қансырап, денесі жартылай өліп, көңіл көтеру үшін күресіп жатыр

Сегіз айлық, мен сені сахнада тербететінмін

Сізге уперкат лақтыру және боксты тамашалау бар

Мен пышақпен төбелесуге, үлкен қару-жараққа және боқтыққа үйрендім'

Енді мен сені балабақшаға көз жасымды төгіп  төгдім

Мен сені жақсы көремін

Әлем айналуды тоқтатса да

Күн сөніп кетсе де

Маған керегі сенсің

Бал, сөзсіз, және

Мен жас кезімде

Барлық ұсақ-түйектер

Шын мәнінде оншалықты білдірмеді

Енді мен көргеннің бәрі сенсің

Мен анаңа Аль Грин әнін айтып жатырмын, Бірге болайық

Себебі ол суретке түскенде өмірім жақсы жаққа өзгерді

Сіздің әкеңіз – лас лас қыртыс тәрізді тіршілік иесі

Сіздің анаңыз мектептегі білімді ұстаз

Мен жұмсақ нотамен жазған ән сияқты

Су ағып, қызым оянғанда өміріме қандай да бір үміт берді

Біздің өміріміздегі ең бақытты кездер

Ол шайқасқа айналғанша

Күнде түнде айқайлау, айқайлау

Мен оны түзетуге тырыстым, мен оған: «Менімен үйлен», мен оған сақина қойдым дедім

Ол мені екіжүзді, екіжүзді екенімді айтты

Махаббат ыдырап кетті, мен өлдім, іштей өліп жатырмын

Анам мен әкем оны орындай алмады;

маған сеніңіз,  тырыстық

Менің сөмкелерім жиналды, үйден шығып бара жатқанда артыма қарап тұрмын

Мен шығып бара жатқанда қызымның жылап жатқанын көрдім

Мен және сенің анаң қандай мәселеге тап болса да 

Сен әлі менің періштем, ең қымбат жаратылымым

Мен түрмеде өмір сүрер едім, сен үшін алдап, ұрлап, өтірік айтатын едім

Оқ ұстаңыз, сіз үшін өліңіз, сіз үшін тірідей азапталады

Мен сені жақсы көремін

Әлем айналуды тоқтатса да

Күн сөніп кетсе де

Маған керегі сенсің

Бал, сөзсіз, және

Мен жас кезімде

Барлық ұсақ-түйектер

Шын мәнінде оншалықты білдірмеді

Енді мен көргеннің бәрі сенсің

Күте тұрыңыз, өскеніңізді сағындым

Бірақ мен ұйықтаған сайын сені ойлаймын

Мен оянған сайын сен туралы ойлаймын

Рақымымды айтып жатқанда, мен сізді бір табақ үстінде ойлаймын

О, Ием, шүкір, менде бұрын-соңды мұндай құдайдай сыйлық болған емес

Мен жарық жылдар бойы кеткенімді білемін

Сіз менікі емессіз дейсіз, мен сіздің қандай екеніңізді ойлаймын

Богиня, мен сені жақсы көретінімді білесің

Әдемі, оны анаңнан алған шығарсың

Ал бұл қатал шешімді сіз менің ағамнан алғансыз

Поптарыңыздан екі жақтылық, өйткені мен күресушімін және ғашықпын, келіңдер

Кейде жаңбырға дайындал, бірақ ешқашан қорықпа

Мотивация кейде ауырсынудан туындайды

Сіз жүрегіңізді бағынуыңыз керек, бірақ кейде миыңызды алыңыз

Ер адамның сізге күн сәулесі жоқ сияқты қарауына ешқашан жол бермеңіз

Әлем айналуды тоқтатса да

Күн сөніп кетсе де

Маған керегі сенсің

Бал, сөзсіз, және

Мен жас кезімде

Барлық ұсақ-түйектер

Шын мәнінде оншалықты білдірмеді

Енді мен көргеннің бәрі сенсің

Күте тұрыңыз, мен                                              м   ке   ке  ж ж ж ж ж ж ж ж ж ж ж ж   ке   ке  ж ж ж   керек                                                                                                |

Бірақ, сен менің қызымсың, мен саған тағы бір өлең айтуым керек

Мен сені жақсы көремін, бірақ коменданттық сағатқа дейін үйіңе жет

Ал егер ер адам сені лас қылса, ол саған лайық емес

Сіз сексистік әлемде әлі де қымбатсыз, сенімді болыңыз

Королева – шахмат тақтасындағы ең күшті фигура

Өзіңіз болыңыз, тәуелсіз ойлаңыз, тенденциялардан болмауға  тырысыңыз

Жыныстық жазбалар жасамаңыз, әйтпесе мен сіздің жігіттеріңізді өлтіремін

Әдепті және сыпайы сөйлейтін адамды табыңыз

Маған ұқсайтын жігіттерден аулақ болыңыз

Сен менің барлығымсың, қызым, мен сені жақсы көремін

Мен сіздің мектебіңізге келіп, YA үшін қорқамын

Мен мұғалімдерді де ұрып-соғамын, еш ойланбаймын

Біз Торберндерміз, ал сіз келесі ұрпақсыз

Егер ер адам тым күшті болса және оны тоқтатпайды ма?

Содан кейін тізеңізді оның жаңғақтарына, ал саусағыңызды көз ұясына қойыңыз

Көз алмасын алып, оны ойып тастаңыз және оны ашыңыз

Содан кейін әмияныңызды мен сізге сатып алған кішкентай .22-ні алыңыз да, оны алыңыз

Мен сені жақсы көремін

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз