Like Janis - Sixto Rodriguez

And you measure for wealth by the things you can hold

And you measure for love by the sweet things you’re told

And you live in the past or a dream that you’re in

And your selfishness is your cardinal sin.

And you want to be held with highest regard

It delights you so much if he’s trying so hard

And you try to conceal your ordinary ways

With a smile or a shrug or some stolen cliche.

But don’t you understand

And don’t you look about

I’m trying to take nothing from you

So why should you act so put out for me?

'Cause emotionally you’re the same basic trip

And you know that I know of the times that you’ve slipped

So don’t try to impress me, you’re just pins and paint

And don’t try to charm me with things that you ain’t.

And don’t try to enchant me with your manner of dress

'Cause a monkey in silk is a monkey no less

So measure for measure reflect on my said

And when I won’t see you then measure it dead.

'Cause don’t you understand

And don’t you look about

I’m trying to take nothing from you

So why should you act so put out

And sit there in wonder and doubt for me?

Ал байлықты қолыңыздағы заттармен өлшейсіз

Ал махаббатты сізге айтылған тәтті сөздермен өлшейсіз

Сіз өткенде немесе арманда өмір сүресіз

Ал өзімшілдігіңіз  басты күнәңіз.

Және сіз ең жоғары деңгейде болғыңыз келеді

Ол қатты тырысса, сізді қатты қуантады

Ал сіз әдеттегі жолдарыңызды жасыруға тырысасыз

Күлімсіреу немесе иығын көтеру немесе ұрланған клише.

Бірақ сен түсінбейсің

Ал сен қарама

Мен сізден ештеңе алмауға тырысамын

Олай болса, неге мен үшін сондай                                                                                                                        .

'Себебі эмоционалды түрде сіз бірдей негізгі сапарсыз

Мен сенің тайып қалған кездеріңді білетінімді білесің

Сондықтан мені таңдандыруға тырыспаңыз, сіз жай ғана түйреуіш және бояусыз

Мені өзіңізге ұнамайтын нәрселермен қызықтыруға тырыспаңыз.

Мені киіну мәнеріңізбен таң қалдырмаңыз

Өйткені, жібектен жасалған маймыл - маймыл

Ендеше өлшеу өлшемі менің айтқан   ой ой ой                  өлшем өлшемі     айтқан    айтқан                   өлшем    өлшемі     ой    айтыңыз

Мен сені көрмесем, оны өлшеп ал.

Себебі сен түсінбейсің

Ал сен қарама

Мен сізден ештеңе алмауға тырысамын

Олай болса, неге бұлай әрекет ету керек

Мен үшін таңғалып, күдіктеніп отырасың ба?