Төменде әннің мәтіні берілген Roving Gambler , суретші - Simon & Garfunkel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Simon & Garfunkel
I am a roving gambler
I gamble down in town
Wherever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
I lay my money down
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
She fell in love with me
She fell in love with me
She fell in love with me
She took me to her parlor
She cooled me with her fan
She whispered low in her mama’s ear
«I love that gamblin' man
I love that gamblin' man
I love that gamblin' man»
«Oh Mother, dear Mother
Why do you treat me so?
The love I feel for the gambling man
No human tongue can tell
No human tongue can tell
No human tongue can tell»
«…Oh daughter, dear daughter…
With a gambler go
With a gambler go
With a gambler go»
I’ve gambled down in Washington
I gambled down in Spain
I’m going down to Georgia
To gamble my last game
To gamble my last game
To gamble my last game
Brakes on for Atlanta
I am a roving gambler
I’ve gambled down in town
Wherever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
I lay my money down
I had not been in Washington
For many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
She fell in love with me
She fell in love with me
She fell in love with me.
Мен құмар ойыншымын
Мен қалада құмар ойнаймын
Мен карталар палубасымен қайда кездессем де
Мен ақшамды жасадым
Мен ақшамды жасадым
Мен ақшамды жасадым
Мен Вашингтонда болмадым
Үш аптадан да көп
Мен кішкентай сұлу қызға ғашық болған кезде
Ол маған ғашық болды
Ол маған ғашық болды
Ол маған ғашық болды
Ол мені сал сал сал сал салмау |
Ол мені желдеткішімен суытты
Ол анасының құлағына сыбырлады
«Мен құмар ойын ойнайтын адамды жақсы көремін
Мен құмар ойын ойнайтын адамды жақсы көремін
Мен бұл құмар ойыншыны жақсы көремін»
«О Анашым, аяулы Анашым
Неге маған олай қарайсың?
Құмар ойыншыға деген махаббатым
Ешбір адамның тілі айта алмайды
Ешбір адамның тілі айта алмайды
Ешбір адамның тілі айта алмайды»
«...Әй, қызым, қызым...
Ойыншы бар
Ойыншы бар
Құмар ойыншының баруымен»
Мен Вашингтонда құмар ойнадым
Мен Испанияда құмар ойнадым
Мен Грузияға бара жатырмын
Менің соңғы ойынымды ойнау үшін
Менің соңғы ойынымды ойнау үшін
Менің соңғы ойынымды ойнау үшін
Атланта үшін тежеу қосылады
Мен құмар ойыншымын
Мен қалада құмар ойнадым
Мен карталар палубасымен қайда кездессем де
Мен ақшамды жасадым
Мен ақшамды жасадым
Мен ақшамды жасадым
Мен Вашингтонда болмадым
Үш аптадан да көп
Мен кішкентай сұлу қызға ғашық болған кезде
Ол маған ғашық болды
Ол маған ғашық болды
Ол маған ғашық болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз