Төменде әннің мәтіні берілген Interview , суретші - Simon Bookish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Simon Bookish
I find myself
In an imposing boardroom
Lined in oak
For a job interview
On the long table in front of me
Is a sheaf of papers
I rummage through
(I) come across a brief, a job description
But haven’t time to read further
As the door opens
The interviewer turns out to be
The raincheck
Ex-prime minister
She sits down next to me
I forget who she is
Immediately
The questions she asks are very vague
I forget them too
I mumble vague responses
Question 10 is very clear:
«Leo, which British monarch do you most identify with, and why?»
I reply, with conviction
«(Qu)ee (n) Victoria»
I lied, I am very embarrassed.
Before I can apologise, the raincheck gets up
and leaves the room.
She is obviously upset by my tactless insult
Мен өзімді табамын
Еменмен қапталған
Жұмыс сұхбаты үшін
Алдымдағы ұзын үстелде
Бір қағаз қағаз
Мен барлықтап келемін
(I) қысқаша, жұмыс сипаттамасына |
Бірақ одан әрі оқуға уақыт жоқ
Есік ашылғанда
Сұхбат алушы болды
Жаңбыр
Экс-премьер-министр
Ол менің жаныма отырады
Мен оның кім екенін ұмытып қалдым
Бірден
Оның қоятын сұрақтары өте түсініксіз
Мен оларды да ұмытамын
Мен түсініксіз жауаптарды күбірледім
10-сұрақ өте түсінікті:
«Лео, сіз қай британдық монархқа көбірек ұқсайсыз және неге?»
Мен сенімділікпен жауап беремін
«(Qu)ee (n) Виктория»
Мен өтірік айттым, өте ұялдым.
Мен кешірім сұрамас бұрын, жаңбыр көтеріледі
және бөлмеден шығып кетеді.
Ол менің дөрекі тіл тигізгеніме ренжігені анық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз