Төменде әннің мәтіні берілген Alsatian Dog , суретші - Simon Bookish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Simon Bookish
The Alsatian dog walks past Adam and Eve
The Alsatian dog finds it hard to believe
That the lead is long and life’s so long
The Alsatian dog has been dreaming of Mumbai
Reckons he’d look swell all lit up on the silver screen
A juggernaut crashes into the lexicon
A juggernaut crashes into a bungalow, too
And he says
«You can’t define me
Try as you might to pin me down
If I lose my tongue for some reason
I’ll still be spoken all over town
«I'm going to give you some offspring
That’s what I’m going to do
But don’t you dare think for one minute
That they’ll look like me, or they’ll sound like you»
Because the lead is long and life’s so long
What does he eat?
Dog food or oyster sauce
Millefeuille off the kitchen floor
Plastic or kerosene
Toast, jam, margarine
Rare breeds or poppy seeds
A peace pipe found amongst the weeds
No time for the Saxon beast
What does he eat?
The French meats
Venison, beef, pork, venison
Beef, pork, venison, beef
Pork, venison, beef, pork
What does he use?
A knife, a fork, and language
Алсиялық ит Адам мен Хауа ананың жанынан өтіп бара жатыр
Алсиялық итке сену қиын
Жетек ұзақ өмір ұзақ
Алзаттық ит Мумбайды армандаған
Күміс экранда жарық жарқырап көрінетін болды деп есептейді
Дөңгелек сөздікке соғылады
Дөңгелек бунгалоға да соғылады
Және ол дейді
«Сіз мені анықтай алмайсыз
Мені құлатып көріңіз
Егер мен бір себеппен тілімді жоғалтсам
Мені қала бойынша әлі де айтады
«Мен саған ұрпақ беремін
Міне, мен істеймін
Бірақ бір минут ойланба
Олар маған ұқсайды немесе сізге ұқсайды»
Себебі жетекші ұзақ және өмір ұзақ
Ол не жейді?
Иттерге арналған тағам немесе устрица соусы
Миллефель ас үйдің еденінен
Пластмасса немесе керосин
Тост, джем, маргарин
Сирек тұқымдар немесе көкнәр тұқымдары
Арамшөптердің арасынан табылған тыныштық құбыры
Саксондық аңға уақыт жоқ
Ол не жейді?
Француз еттері
Бұғы еті, сиыр еті, шошқа еті, бұғы еті
Сиыр еті, шошқа еті, бұғы еті, сиыр еті
Шошқа еті, бұғы еті, сиыр еті, шошқа еті
Ол не пайдаланады?
Пышақ, шанышқы және тіл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз