Hope for Now - Silent Screams
С переводом

Hope for Now - Silent Screams

Альбом
Hope for Now
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
174660

Төменде әннің мәтіні берілген Hope for Now , суретші - Silent Screams аудармасымен

Ән мәтіні Hope for Now "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hope for Now

Silent Screams

Оригинальный текст

Day in day out

We all walk the fine line

Between heaven and hell

Cherish the time you have

Although it be gone tomorrow

Guiding light

Hope for now

Have I seen all I’m meant to see?

Or is there so much more

Is it all downhill from here?

Is it all?

If I hang on just a little longer

How much longer

I’m losing my grip

We’re just echoes in the storm

Though lost, unheard, we’ll never be alone

Right now I’m at the edge of the rope

I’m holding on to stop from snapping the bone

Hold me up and I know

I’ve been here before

This place feels the same

The noose is still warm

I thought this darkness had gone

It never really left at all

It’s hard looking in from the outside

When everything feels wrong

I’m not the same anymore

So wrap me up in all my regret and bury me beneath the leaves

Maybe then I will be at peace

I don’t ever think but I can hope

It got easier it gets easier

I don’t ever think but I can hope

It gets easier

Hope for now

Перевод песни

Күн сайын

Біз барлығымыз жақсы сызықпен жүреміз

Жұмақ пен тозақ арасында

Қолда бар уақытты бағалаңыз

Ертең жоқ болғанымен

Бағыттаушы жарық

Әзірше үміт

Мен көргім бар көрдім бе?

Немесе көп нәрсе бар ма?

Осы жерден бәрі төмен ме?

Барлығы ба?

Сәл кідірсем

Қаншалықты ұзақ

Мен ұстамды  жоғалып жатырмын

Біз жай ғана дауылдағы жаңғырықпыз

Жоғалғанымызбен, естілмегенімізбен, біз ешқашан    жалғыз қалмаймыз

Дәл қазір мен арқанның шетінде тұрмын

Мен сүйекті жұлып алмау үшін ұстап отырмын

Мені ұстаңыз, мен білемін

Мен бұрын осында болдым

Бұл жер де сондай сезім

Ілмек  әлі де жылы

Мен бұл қараңғылық кетті деп ойладым

Ол ешқашан мүлдем қалмады

Сырттан қарау қиын

Бәрі дұрыс емес болып көрінгенде

Мен енді бұрынғыдай емеспін

Сондықтан мені барлық өкініштеріме орап, мені жапырақтардың астына көміңіз

Мүмкін, сонда мен тыныштықта боламын

Мен ешқашан ойламаймын, бірақ үміттене аламын

Бұл жеңіл  жеңіл болды

Мен ешқашан ойламаймын, бірақ үміттене аламын

Бұл оңайырақ

Әзірше үміт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз